| Mesures que l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE devra prendre à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Mesures que l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE devra prendre à sa cinquant et unième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Décision que l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE devra prendre à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| XIII. DÉCISION QUE doit prendre l'Assemblée générale À SA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION 60 18 | UN | ثالث الاجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Mesures que l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE doit prendre à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Les décisions que devra prendre l'Assemblée générale sont énoncées au paragraphe 4 du présent rapport. | UN | وترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في الفقرة 4 من هذا التقرير. |
| Les décisions que l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE devra prendre sont énoncées au chapitre IV du présent rapport. | UN | وتـرد في الفرع الرابع من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة. |
| Les décisions que l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE devra prendre sont énoncées au chapitre IV du présent rapport. | UN | وتـرد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع الرابع من هذا التقرير. |
| Les décisions que l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE devra prendre sont présentées au paragraphe 25 du rapport. | UN | واختتمت قائلة إن التدابير التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة ترد في الفقرة 25 من التقرير. |
| Les décisions que l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE devra prendre sont présentées au chapitre V du présent rapport. | UN | وتـرد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع الخامس من هذا التقرير. |
| Les décisions que l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE devra prendre sont énoncées au chapitre IV du présent rapport. | UN | وترد في الفرع الرابع من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة. |
| Les décisions que l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE devra prendre sont présentées au chapitre V du présent rapport. | UN | ترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع الخامس من هذا التقرير. |
| Les décisions que l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE devra prendre sont énoncées au chapitre IV du présent rapport. | UN | وترد في الفرع الرابع من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة. |
| Décisions que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Décisions que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquantet et unième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| XI. DÉCISIONS QUE doit prendre l'Assemblée générale À SA QUARANTE-HUITIÈME SESSION 76 17 | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين |
| La décision que l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE doit prendre au sujet du financement de la Mission est énoncée au paragraphe 12 du présent rapport. | UN | ويرد بيان الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل البعثة في الفقرة 12 من هذا التقرير. |
| 60. En ce qui concerne le financement des opérations, l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE doit prendre les décisions suivantes à sa quarante-neuvième session : | UN | ٦٠ - فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، بشأن تمويل العمليات: |
| 25. En ce qui concerne le financement de la MINURSO, l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE doit prendre les décisions suivantes à sa cinquantième session : | UN | ٢٥- فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين بالنسبة لتمويل البعثة: |
| Les décisions que devra prendre l'Assemblée générale sont énoncées au paragraphe 6 du présent rapport. | UN | وترد في الفقرة 6 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة. |
| Les décisions que l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE est invitée à prendre sont présentées au paragraphe 37 du rapport du Secrétaire général. | UN | وترد في الفقرة 37 من تقرير الأمين العام الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة. |
| 7. En ce qui concerne le financement d'UNAVEM III, l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE devra se prononcer à sa cinquante et unième session sur : | UN | ٧ - اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتصل بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا هي كما يلي: |
| La décision que l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE est appelée à prendre figure au paragraphe 3 du présent rapport. | UN | وترد في الفقرة 3 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة. المحتويات |
| XII. MESURES QUE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DEVRAIT PRENDRE À SA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION 42 14 | UN | الاجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| XIII. MESURES À PRENDRE PAR L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE À SA | UN | الاجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Les décisions que l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE sera appelée à prendre consisteront à : | UN | 5 - تتمثل الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 