"يتغذون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• se nourrissent
• mangent
• nourris
• se nourrir
• se nourrissant
• se nourrissaient

Aku a déchaîné ces monstruosités sur notre monde, et ils se nourrissent de son carnage.
أكو قد أطلق هؤلاء المسوخ على عالمنا , وهم يتغذون على مجزرته

C'est un animal. Ils ne se nourrissent pas des loups.
إنها حيوان أليف، وهم لا يتغذون على الذئاب.

Ils se nourrissent de sang humain et peuvent même les contrôler s'ils le désirent.
يتغذون على دم البشر ويمكنهم التحكم ذهنيًا بالناس إن شاؤوا.

Et si je te disais que oui, les zombies existent, et oui, ils mangent des cerveaux...
وماذا لو أخبرتك أن ذلك صحيح أن الزومبي حقيقيون و أجل، إنهم يتغذون على الأدمغة

Ils mangent habituellement des souris, des campagnols et même des serpents.
فى العاده هما يتغذون على الفئران و فئران الحقول و حتى الثعابين الاخرى.

Seulement environ un tiers des enfants sont exclusivement nourris au sein, moins de 5 % des enfants exposés au VIH sont traités au cotrimoxazole et les taux d'accès aux principales interventions concernant les mères et les nouveau-nés sont faibles.
إذ إن نحو ثلث الأطفال فقط يتغذون من رضاعة الثدي حصريا، وتقل نسبة تغطية علاج كوتريموكسازول للأطفال الذين تعرضوا لفيروس نقص المناعة البشرية عن 5 في المائة، ومعدلات الحصول على خدمات الأم والوليد منخفضة.

Les strigoïs hantent encore les rues pour se nourrir, mais à la dérive.
السترجوي يجوبون الشوارع، لا يزالو يتغذون لكن بلا غاية.

J'aimerais qu'ils se nourrissent d'autre chose que moi.
حسنٌ، أتمنى أن يتغذون على شيء آخر بجانبي

Certains ont survécu et ils chassent des humains, créant un paradis dans leur tête pendant qu'ils se nourrissent de leurs âmes.
حسنًا, كلا, لقد نجا بعضهم وقد كانوا يصطادون البشر و يخلقون السماء في عقولهم و من ثم يتغذون عليهم

Les fae ne se nourrissent pas de fae de cette manière.
الفاي لا يتغذون على فاي آخرين بهذه الطريقة

Ils se nourrissent de cette corruption comme les vers d'un cadavre.
يتغذون على كل هذا الفساد .. كما تتغذى الديدان على الجثة

Comme de nombreuses espèces de poissons, ils se nourrissent de l'invisible plancton. La chaîne alimentaire, à nouveau, relie entre elles les espèces.
كالعديد من انواع الأسماك الكثيرة، يتغذون على هذا العوالق المخفية

Ils se nourrissent de la radiation de l'épave, drainant l'énergie du vaisseau, se restaurant elles-mêmes.
إنهم يتغذون على الإشعاع الصادر من الحُطام وباستهلاكهم لكل طاقة السفينة يستعيدون أنفسهم

Ils saisissent ses actifs, le prive de tous ses pouvoirs de décision... puis accumulent les honoraires et se nourrissent des biens... jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien.
يستولون على ممتلكاتهم يجردونهم من كل قراراتهم ثم يرفعون التكلفه, يتغذون من العقارات حتى يرمون العظمة نظيفة

Mais tu disais que c'est ce que font les fantômes, ils se nourrissent de l'énergie des vivants.
لكنك قلت ان هذا مايفعله الاشباح يتغذون على طاقة الأحياء

Les escargots oublient leur nature aussi surement que ces derniers les mangent.
الحلزونات تتبع طبيعتها تماماً بقدر أولئك الذين يتغذون عليها

Non loin de là, leurs voisins mangent des figues dans un figuier, inconscients du danger qui approche.
وعلى القرب جيرانهم يتغذون على شجرة تين غافلون عن الأخطارِ القادمةِ

Ils mangent les corps !
إنهم يتغذون على الجثث

Ils se sont nourris des humains, pourquoi ?
و بدأوا يتغذون على البشر؟ لماذا؟

On peut les enchanter pour entrer dans le cerveau, et se nourrir jusqu'à dévorer l'âme de la personne.
يمكن أن يكونوا مسحورين ليدخلوا المخ, و يتغذون عليه حتى يلتهموا روحه.

Ils nous ont attirés à l'extérieur. Ils ont du récupérer les différentes factions... se déplaçant le jour et se nourrissant la nuit.
لا بد أنّهم يعولون على فئاتٍ مُختلفة، بحيث يتحركون نهاراً و يتغذون ليلاً.

Ils ne protégeaient rien. Ils se nourrissaient.
ما كانوا يحموا أي شيء، كانوا يتغذون فحسب