"يتغيّرون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• changent

La musique change, les drogues changent, même les gens changent.
موسيقى تتغيّر مخدّرات تتغيّر حتى الرجال والنساء يتغيّرون

La chute est que généralement les gens ne changent pas.
التحرّيف في أنّ النّاس غالبًا لا يتغيّرون.

Les gens changent. Je ne suis pas celle que vous croyez.
الأشخاص يتغيّرون ولست الفتاة التي تظنّاها

Les règles changent, les lois changent, les gens changent.
القواعد تتغيّر القوانين تتغيّر، الأشخاص يتغيّرون

Les gens changent quand il se passe quelque chose de terrible dans leur vie
اظنه مرحلة الناس يتغيّرون عندما تحدث أشياء كبيرة في حياتهم

Les gens ne changent pas, les rapports humains ne changent pas, et le système médical ne changera jamais non plus.
الناس لا يتغيّرون العلاقات لا تتغيّر والنظام الطبّي لن يتغيّر أبداً أيضاً

- Vous n'en savez rien. - Les gens changent en dix ans.
لا يمكنكِ معرفة ذلك البشر يتغيّرون خلال عشر سنوات

Les gens changent après un trauma s'ils en avaient déjà envie avant, ou s'ils regardent trop la télé.
الناس يتغيّرون بعد الصدمات إن كانوا يريدونَ التغيير قبلها أو إن كانوا حضروا الكثير من أفلام المراهقين

C'est tout ? Les gens changent, et ils continuent ?
كان ذلك ما قالته، النّاس يتغيّرون و بعدها يمضون قدماً ؟

Je la mets sous indométacine pour la cryoglobulinémie. Les gens ne changent pas.
سأبدأ معها بالإندوميثاسين من أجل الغلوبيولينات الباردة الناس لا يتغيّرون

Les gens ne changent pas juste parce qu'ils le souhaitent.
الناس لا يتغيّرون لمجرّد أنهم يتمنون ذلك

Elle a dit : "Les gens ne changent pas, peu importe à quel point tu le veux."
قالت: "الناس لا يتغيّرون مهما أردتهم أن يتغيّروا".

Les gars comme lui ne changent jamais.
الرجال مثله لا يتغيّرون أبداً.

Les gens changent quand on n'y prend pas garde.
الناس يتغيّرون عندما لا تنظر إليهم.

À cet âge, les garçons changent vite.
الأطفال في عمره يتغيّرون بسرعة

Par exemple, je vais continuer à répéter "les gens ne changent pas".
"وعلى سبيل المثال سأبقى أكرّر: "الناس لا يتغيّرون

Croyez-moi, les gens ne changent pas.
دائماً ما أخبركم , الناس لا يتغيّرون

Les gens changent. Regardez-moi.
الناس يتغيّرون انظر إليّ

Les gens changent.
{\fnAdobe Arabic}.النّاس يتغيّرون

J'ai dit à John de te faire confiance, de te donner une autre chance, mais j'avais tort parce que les hommes comme toi ne changent pas.
نصحت (جون) أن يثق بك ويمنحك فرصة ثانيةً لكنّي أخطأت، لأن رجالًا مثلك لا يتغيّرون.