"يتكلم مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parle à
• parler à
• parler au
• parlait à
• parlé à
• parle au
• parle avec

Les vibrations de l'air sont la respiration de Dieu qui parle à l'âme.
الإهتزازات التي في الهواء نفس الرب يتكلم مع روح الإنسان.

Quand il fait des pompes, il parle à ses triceps.
هذا الصباح سمعته يمارس تمرين الضغط ومن ثم يتكلم مع عضلاته.

J'ai senti que Gibbs m'a renvoyé ici pour qu'il puisse parler à Mitch.
حسبت أن غيبس أعادني إلى هنا لكي يتكلم مع ميتش.

Bonjour, est ce que le docteur est disponible pour parler au département de police de Rosewood ?
مرحبا, هل الدكتور موجود لكي يتكلم مع شرطة روزوود

Un policier parlait à des enfants dans le couloir.
الشرطي كان في الممر يتكلم مع بعض الأطفال

Il n'a pas vu ni parlé à son enfant depuis 2 ans.
هو لم يتحدث او يتكلم مع ابنه لمده سنتين هذا فظيع

Vous êtes quelqu'un de gentil qui parle à un homme têtu.
حسناً , أنتَ رجل طيب يتكلم مع رجل عنيد

Personne ne parle à personne avant qu'on ait conclu un marché.
لا أحد يتكلم مع أي أحد حتى أحصل على اتفاق

Derrière moi, l'homme à lunettes qui parle à Jack Nalpier.
خلفى , الرجل ذو النظارت الذى يتكلم مع جاك

Il parle à Sosa. Je veux les entendre.
حسنا، حسنا، انه يتكلم مع سوسا أريد سماع هذا الاتصال

La mort de mon frère a vraiment affecté Jasper, et on veut qu'il parle à quelqu'un.
وفاة أخي أثرت حقا في جاسبر ونحن نريده أن يتكلم مع أي أحد يفتح له قلبه.

Et... près de la pièce où se trouvait l'argent, juste avant que le gars avec le masque lève les yeux et fracasse la caméra de surveillance, on dirait qu'il parle à quelqu'un.
قبل أن يقوم رجل المُقنع بالنظر إلى الأعلى و تحطيم الكاميرة، كان يبدو يتكلم مع شخصٍ ما.

L'avez-vous vu parler à quelqu'un d'autre, quelqu'un d'inhabituel ce soir là ?
هل شاهدته يتكلم مع أي شخص آخر أي أحد غير طبيعي في تلك الليلة ؟

Le premier lancer de Riley passe et Haskins veut parler à Bobby Joe Hill.
رميةرايليالأولىالمجّانيةجيدة . ومدرب هاسكينز يتكلم مع بوبي جو هيل.

Le colonel semble parler à quelqu'un, mais je ne vois pas à qui.
يبدو أنه يتكلم مع شخص آخر ولكني لم أعرف من هو

Nous sommes en train d'immobiliser votre prisonnier, mais il demande à parler au Commandant McGarrett.
نحن نحاول الى استقرار حالة سجينك ولكنه يطلب ان يتكلم مع القائد مجريت

Tu me permets de parler au père une minute
أنا يمكن أن يكون لديك إذن الرجاء أن يتكلم مع الأب لمدة دقيقة؟

Je n'arrive pas à croire que mon père parlait à quelqu'un avec un téléphone du Trag.
نعم , أنا لا زلت لا أصدق بأن أبي كان يتكلم مع أحدهم من هاتف أحد التراكز

Il parlait à un cabinet d'avocat, ou quelque chose du genre et il disait qu'il devait venir prendre les dispositions nécessaires pour ses biens et son testament parce qu'il avait l'Hep-V et qu'il ne savait pas combien de temps il avait.
لقد كان يتكلم مع مكتب المحامي او احداً ما وكان يقول بأنه يجب ان يذهب ليقوم بأجراءات ترتيبية لمُلكيتهُ ولوصيتهُ

Il n'a parlé à personne depuis hier.
لم يتكلم مع احد منذ ليلة البارحة.

Ou que le mien parle au tien.
أو أجعل أبى يتكلم مع أبيك

- Devinez qui parle avec papa. - Mr.
خمنى من يتكلم مع والدنا فى المكتبة