"يتنفسون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• respirent
• respiraient

Il y a trop d'oxygène dans l'air sous pression, alors ils respirent un mélange d'oxygène, d'azote et d'hélium.
يحتوي الكثير من الأوكسجين في الهواء فائق الضغط، لذلك هم يتنفسون مزيج من الأكسجين والنيتروجين والهيليوم

Ils respirent toujours, mais je ne peux pas les réveiller, et ça fait plus d'une heure.
مازالو يتنفسون لا أستطيع أيقاظهم ومضت ساعة

Regarde-les, ils respirent pas.
يا رجل أنظر الى هؤلا الناس إنهم لا يتنفسون

Les gens morts ne respirent pas ou ne s'accrochent pas à toi.
الموتي لا يتنفسون أو يغلقون الخط في وجهك

J'ai passé neuf ans dans cette cellule pendant que Joey et mon père respiraient l'air libre et dépensaient leurs millions
لقد قضيت 9 سنوات بذلك السجن بينما " جوي " وأبي يتنفسون الهواء النقي وينفقون الملايين

Quand ils pensent que je suis mort, Je surgis en plein air et ils respirent tous à nouveau.
عندما يظنون أني ميت، سينفجرون، ثم يتنفسون مجدداً

Ils respirent de l'oxygène, même tolérance à la chaleur, au froid.
يتنفسون الأكسجين يستشعرون البرد والحرارة

Les gens respirent, pas les fantômes.
الناس يتنفسون أما الأشباح فلا يستطيعون هذا هو الفرق الوحيد

Tous les gars ici en respirent.
أتعلم , كل هؤلاء الناس يتنفسون في الزجاج الليفي

parcours la ville et ramasse tous ses compagnons qui respirent encore.
مَشِط المدينة من أي من أتباعه الذين لا يزالون يتنفسون

Vous retirez des années de vie à des gens, qui marchent, parlent, et respirent mieux avec ce médicament.
انتم تفلسون هذه الشركه و تاخذون سنين من الحياه من ناس حقيقين الذين يسيرون , يتكلمون , و يتنفسون بطريقه اسهل

Des gens en chair et en os qui vivent et respirent, que tu puisses toucher, être en contact.
أشخاص أحياء يتنفسون ولديهم رئة و جلد، تستطيع أن تلمسهم وتتفاعل معهم، علينا ان نجد لك

Ces humanoïdes respirent un gaz appellé "oxygène", notre atmosphère est pour eux un véritable poison.
الغرباء يتنفسون شيئ يسمى الأكسجين أذاً غلافنا الجوي يعتبر سام لهم

Tous les plongeurs respirent sur la même ligne.
جميع الغواصين يتنفسون من نفس الخط

Prenant en compte le fait que, vous voyez, ils respirent encore.
هذا على فرض انهم لازالو يتنفسون

Quand vous avez des enfants... vous passez toutes vos nuits à leur chevet, à les regarder, en vous assurant qu'ils respirent.
عندماكانواأطفال... تقضين كل ليلة فى مراقيتهم والتأكد من إنهم مازالو يتنفسون

Non, on dirait qu'ils respirent encore.
. لا ، يبدو أنهم مازالوا يتنفسون

Les Liberatas respirent de l'azote, pas de l'oxygène.
الليبرات يتنفسون نيتروجين ليس أكسجين.

Ils, um... respiraient un peu plus que je ne l'espérais.
لقد كانوا نوعاً ما يتنفسون أكثر بقليل مما رغبت

Ils respiraient tous à leur arrivée.
وجميعهم كانوا يتنفسون بينما وصلت هُنا