| Je suis devenu un proche de la famille, ils m'apprécient et me font confiance. | Open Subtitles | لقد رُحّب بي في العائلة منذ البداية. إنهم حقًا يثقون بي. |
| Il ne croit pas son superviseur, mais si ils me font confiance comme un père, alors je pourrai l'envoyer après ce... | Open Subtitles | هو لا يثق بمعالجه لكن إن تمكنت من جعلهم يثقون بي كأب , ...عندها أستطيع إرساله خلف |
| Je ne suis même pas certain que mes hommes me font confiance à ce stade. | Open Subtitles | أنا لست متأكدًا بأن رجالي يثقون بي في هذه المرحلة. |
| À... des personnes qui ont confiance en moi et des gens que j'aime. | Open Subtitles | اناسٌ يثقون بي , واناس احبهم وانت لاتريد ان تخيب امالهم |
| Ils ne me font pas confiance, pas entièrement, et je devais savoir que tu n'étais pas sous leur contrôle | Open Subtitles | الآن، هم لا يثقون بي بعد، ليس تماما، وكان علي التحقق فقط من أنك لست تحت التأثير |
| Mais ils me croient parce qu'ils aiment ce que j'ai à dire. | Open Subtitles | لكنهم يثقون بي لأنهم يحبون ما اقوله |
| Ils croyaient en moi pour les protéger. | Open Subtitles | كانوا يثقون بي لرعايتهم. |
| Oui, ils ont confiance. Je travaille pour eux depuis 20 ans. | Open Subtitles | إنهم يثقون بي فإني أعمل لديهم منذ 20 عاماً |
| Les gens me font confiance, tout comme tu le devrais. | Open Subtitles | الناس يثقون بي كما يجب أن تفعلي المثل أيضًا |
| Quand ces gens me font confiance, et oublient leurs doutes, on sauve des vies qui auraient été perdues si j'avais été ignoré, obligé à me battre seul. | Open Subtitles | الخاصة بالقتل المتسائل بخصوصها وعندما يثقون بي و يتناسون شكوكهم , |
| Voilà pourquoi ils me font confiance avec leurs 5 milliards. | Open Subtitles | لهذا يثقون بي بالـ5 مليارات دولار |
| Ces femmes me font confiance. Je suis doué dans mon boulot. | Open Subtitles | يثقون بي هؤلاء النساء "وأنا جيد بالقيام بوظيفتي يا "جو |
| Les gens d'ici me font confiance. | Open Subtitles | الناس في هذا المجتمع يثقون بي. |
| Ces gens dans le sous-sol me font confiance. | Open Subtitles | الناس في الطابق السفلي يثقون بي. |
| Les gens dans la cave me font confiance. | Open Subtitles | الناس في الطابق السفلي يثقون بي. |
| Je dois entrer. Ces gens me font confiance. Je dois les cacher. | Open Subtitles | أريد مساعدتك للدخول هناك - هؤلاء الناس يثقون بي - |
| Ces gens me font confiance. | Open Subtitles | أولئك الناس يثقون بي. |
| - Ils me font confiance. | Open Subtitles | جاءوا لي. يثقون بي. |
| Papa, ils me font confiance. | Open Subtitles | أبي إنهم يثقون بي |
| Car en ce moment, peu de gens ont confiance en moi. Un autre ? | Open Subtitles | السبب الان أنه الكثير من الناس لا يثقون بي أشتري لك أخر ؟ |
| Techniquement, je travaille toujours pour le FBI, mais en réalité, ils n'ont plus confiance en moi désormais. | Open Subtitles | تقنيّاً لا أزال أعمل لدى مكتب التحقيقات ولكن في الواقع، لم يعودوا يثقون بي |
| Les gars ne m'aiment pas et n'ont pas confiance. | Open Subtitles | الرفاق من المنزل لن يذهبوا معي ابدا انهم لا يحبوني و لا يثقون بي |
| Aussi longtemps que je leur dis la vérité, ils me croient. | Open Subtitles | طالما اخبرهم بالحقيقة فهم يثقون بي |
| Ils croyaient en moi. | Open Subtitles | إنهم يثقون بي |
| Oui, ils ont confiance. | Open Subtitles | لعنة الحق يثقون بي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 