"يجب أن أبقى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois rester
• dû rester
• Je dois m'
• Je dois être
• Je devrais rester
• faut que je reste

En raison de la promesse, Je dois rester sur Terre.
قطعت عهداً، وكنتيجة لهذا العهد يجب أن أبقى على الأرض

Combien de temps Je dois rester là ?
إلى متى يجب أن أبقى هنا؟ إلى ما يستلزمه الأمر

Elle dit que Je dois rester à l'écart, mais tu sais ce que je pense ?
وهي تقول بأنني يجب أن أبقى بعيدة ولكن أتعلم ما أعتقده؟

Parfois, je pense que j'aurais dû rester en Angleterre.
أحيانا , أعتقد كان يجب أن أبقى في أنجلترا

J'aurais dû rester avec toi, mais je devais organiser ton départ.
كان يجب أن أبقى معكي ، ولكن وجب علي الرحيل لإتخاذ الترتيبات اللازمة لإخراجك

Je dois m'y consacrer encore quelque temps.
أنا الآن يجب أن أبقى مركّز لمدة أطول قليلا

J'aimerais aller skier avec toi, mais je ne peux pas. Je dois être ici au cas où elle aurait besoin de moi.
يسرني التزلج معك ، لكنني لن أستطيع يجب أن أبقى هنا إذا احتاجتني

pourquoi Je devrais rester avec un homme qui n'apprécie pas que je m'épanouisse ?
لماذا يجب أن أبقى مع رجل يكره الطريقة التي ازدهرت بها؟

Je dois rester pour la femme que vous aimez vraiment.
إذا يجب أن أبقى من أجل المرأة التي تحبها.

Je dois rester ici, mais dans mon esprit, je m'envole au loin !
يجب أن أبقى هنا لكن في ذهني، أنا أنصرف مبتعدة

Je sais, mais Je dois rester. J'ai une mission à remplir.
أفهم هذا لكن يجب أن أبقى لدي عمل لأؤديه

La question n'est pas de savoir si Je dois rester ou non.
هو ليس سؤال إذا أنا يجب أن أبقى. أنا ما عندي إختيار.

Mais Je dois rester ici. C'est l'adresse que j'ai donnée à mon superviseur.
ولكن يجب أن أبقى هنا هذا هو العنوان الذي أعطيته المراقب

Je pense que je sais que tu veux partir, mais Je dois rester et découvrir ce qu'ils savent d'autre à propos de cette nuit.
أفكر بأني أعلم أنك تريدين الذهاب لكن يجب أن أبقى وأكتشف ماذا يعرفون عن تلك الليله

Je dois rester éveillée, s'ils viennent pendant la nuit.
يجب أن أبقى مستيقظة، ماذا لو جاء أحدهم في أثري ليلاً؟

Mais Je dois rester assis. Je reste assis ?
لكنني يجب أن أبقى مكاني، أيجب علي أن أبقى مكاني حينها ؟

C'est notre chance. Je dois rester. Gardez la porte fermée.
هذه فرصتنا، يجب أن أبقى لابقاء هذا الباب مقفلا

Et j'aurais dû rester au lit !
وأنت من قال أني كان يجب أن أبقى في سريري

J'aurais dû rester à Mexico.
نعم ، كان يجب أن أبقى في المكسيك

Je dois m'assurer que tout est parfait.
يجب أن أبقى هنا لأتأكد من أن كل شيء مثالي.

Je dois être proche de mes docteurs... et de ma famille.
يجب أن أبقى قريباً من أطبائي وأسرتي

Mais je crois que Je devrais rester ici avec mon frère.
لكنّي أجد بأنّني يجب أن أبقى هنا مع أخّي

Non, pour sûr, il faut que je reste ici exposés aux UV nocifs.
لا بكل تأكيد، يجب أن أبقى هنا في الخارج برفقة الأشعة فوق البنفسجية المؤذية اذهبوا أنتم إلى الداخل