"يجب أن أتصل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois appeler
• Je devrais appeler
• dû appeler
• Je vais devoir appeler
• Il faut que j'appelle
• J'appelle un
• d'appeler
• devrais appeller

Je dois appeler un gars qui peut appeler un gars qui a un bateau, mais..
يجب أن أتصل بأحد الرفاق الذي بامكانه الأتصال برفيق لديه قارب ، ولكن

Je dois appeler les sapeur-pompier.
ولا أستطيع إيقافها يجب أن أتصل بقسم الحرائق

Tu veux... que je fasse le numéro pour que tu puisses te concentrer sur la route ? Je dois appeler mon patron.
يجب أن أتصل برئيسي حاول البقاء هادئاً للحظة، اتفقنا؟

Je devrais appeler les mœurs quand on aura fini, pour qu'ils récupèrent leur quota du mois.
يجب أن أتصل بالضابط عندما ننتهي ويأتوا ليحصلوا على حصصهم للشهر

Désolée, j'aurais dû appeler.
المعذرة كان يجب أن أتصل لكنهم استرجعونا فجأة

Je vais devoir appeler là-haut pour voir si je peux obtenir une autorisation
يجب أن أتصل بالأعلى لأحاول الحصول على إذاً

Je ne sais pas quoi dire. Il faut que j'appelle ses parents.
لا اعرف ما سأقوله يجب أن أتصل بوالديها

Je dois appeler le conseiller maintenant ou plus tard ?
أجل , هل يجب أن أتصل بمرشد الزواج الآن أم لاحقاً ؟

Merde, mon téléphone est mort. Je dois appeler Londres.
سحقاً، فرغت بطارية هاتفي يجب أن أتصل ليأخذونا

Je dois appeler sur le téléphone fixe toutes les deux heures pour vérifier.
يجب أن أتصل بهاتف المنزل كل ساعتين لكي تتفقدها

Je dois appeler l'amiral Kendall pour calmer ses ardeurs.
يجب أن أتصل بالأميرال كاندال و أهدئه قليلًا

Jill n'a pas eu de mes nouvelles. Je dois appeler...
جيل لا تعلمُ شيئاً، عني يجب أن أتصل

J'ai une urgence. Je dois appeler mon mari.
أجل، لكن لديّ أمرٌ طاريء يجب أن أتصل بزوجي

C'est trop dangereux. Où est le téléphone satellite, Je dois appeler maintenant.
هذا خطير جداً , أين الهاتف القمرى , يجب أن أتصل بهم الأن

Tu sais, Je devrais appeler la police et t'envoyer au diable.
يجب أن أتصل بالشرطة ويجب أن تذهب للجحيم.

Non, Je devrais appeler la fourrière. C'est interdit de se garer ici.
لا ، يجب أن أتصل بالحجز هذه منطقة إعتقال

Je devrais appeler Video Gag !
يجب أن أتصل بالكوميدي بوب ساغت؟

J'aurais dû appeler la police, mais j'étais si furieuse.
كان يجب أن أتصل بالشرطة, ولكني كنـُت غاضبة جداً

J'aurais dû appeler d'abord. C'est bon.
أرجوا أن لا تمانعي بقدومي هكذا , كان يجب أن أتصل أولاً

Je vais devoir appeler le "gros bonhomme", il ne me paie pas assez pour ces conneries.
يجب أن أتصل بالزعيم إنه لايدفع لي بما يكفي لأجل هذه الترهات

Oh, non ! Il faut que j'appelle I'hôpital.
يا إلهي، يجب أن أتصل بالمستشفى

- J'appelle un médecin?
-هل يجب أن أتصل بالطبيب ؟

Je ferais mieux d'appeler la société du câble.
ربنا يجب أن أتصل بشركة القنوات الفضائية فحسب.

J'ai tué un scorpion lorsque nous avons déménagé, peut-être je devrais appeller un exterminateur.
لقد قتلتُ عقرباً عندما إنتقلنا إلى هنا ربما يجب أن أتصل بشخص خبير بطرد الحيوانات والحشرات