| Écoute, Je dois te dire une chose. Je sais pas tirer. | Open Subtitles | أستمع، يجب أن أخبرك بشيء ما لا أستطيع أطلاق النار، لا أستطيع أصابة الهدف |
| Attends, je pense que Je dois te dire que je porte l'enfant d'un autre homme. | Open Subtitles | نعم على الرغم، من أنني أشعر أني يجب أن أخبرك أحمل طفل رجل آخر |
| Je dois vous dire... ce genre de manteau n'a pas de boutons. – Voyez. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك بأن هذا النوع من المعاطف ليس به أزرار |
| Il faut que je te dise... Ce truc d'être adulte... Ca semble marcher pour nous. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك ، أمر أن تكون كبيرا يبدو حقا أنه يناسبنا |
| On ne s'en sortira peut-être pas vivants, et j'ai certaines choses à te dire. | Open Subtitles | , أعرف بأننا قد لا ننجو من هذه الفوضى وأنا أشعر بأن هناك بعض الأمور التي يجب أن أخبرك إياها |
| Je dois te dire, de tous les idées stupides, idiotes, ignorantes, dangereuses que tu as eu celle-ci est certainement la plus stupide. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك بهذا، من بين جميع الأفكار الحمقاء و الجاهلة والخطيرة التي راودتك، فإن هذه أحمقها |
| Non, mais quand le moment viendra, il y a beaucoup de choses que Je dois te dire, jeune fille. | Open Subtitles | لا ، لكن عندما يحين الوقت المناسب هناك الكثير الذى يجب أن أخبرك إياه ، أيتها السيدة الصغيرة |
| Avant que ça n'évolue en pelotage intensif, baise moite et orgasmes multiples pour moi, bien sûr, il y a quelque chose que Je dois te dire. | Open Subtitles | قبل أن يتحول هذا إلى تسافد ثقيل, جماع نديّ, و نشوات جماع متعددة لي, بطبيعة الحال هناك شيء يجب أن أخبرك به |
| Je dois te dire, que j'ai eut du mal à trouver un gars là-haut. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك واجهتني صعوبة كبيرة في الحصول على رجل إلى هناك بالأعلى |
| Ok, Je dois te dire quelque chose, mais tu dois promettre de ne le dire à personne. | Open Subtitles | حسنا، يجب أن أخبرك بشيء لكن يجب أن توعديني أنك لن تخبري أي أحد |
| Je dois te dire, quand j'ai entendu que tu avais surgit pour une visite, dans le bâtiment le plus sécurisé du monde, de façon paranormale, j'ai pensé que c'était trop bon pour être vrai. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك أنني عندما علمت أنك قادم لزيارة أكثر مبنى مؤَمَن على الكوكب |
| D'abord, Je dois vous dire que je sais déjà beaucoup de choses sur vous. | Open Subtitles | أولاً، يجب أن أخبرك بأنني أعرف الكثير من الأشياء عنكِ |
| Je ne sais pas vraiment où commencer avec ceci, mais j'ai des choses que Je dois vous dire, et je ne sais pas si c'est la bonne place, ou si là veut jamais soyez une bonne place mais... | Open Subtitles | لكن هناك بعض الأمور التي يجب أن أخبرك أياها ولست أدري إذا كان هذا هو المكان المناسب أو سيكون هناك أبداً مكان مناسب |
| Ok, Je dois vous dire que, je ne suis pas religieux, ok ? | Open Subtitles | حسناً ، يجب أن أخبرك بأنني لست متدين ، حسناً؟ |
| Il faut que je te dise, le brainstorming hier soir est devenu incontrôlable. | Open Subtitles | أنا يجب أن أخبرك عن، دورة العصف الذهني كانت الليلة الماضية خارج نطاق السيطرة |
| Ecoute. Il faut que je te dise, Je ne comprends rien à tout ça. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك أننى لا أفهم هذا على الإطلاق |
| J'ai rien fait de mal, j'ai rien à te dire. | Open Subtitles | لم أفعل أي شيء خطأ، ولا يجب أن أخبرك بشيء |
| D'accord, je vais te dire quelque chose sur elle et il faut que tu m'écoutes, d'accord? | Open Subtitles | حسناً ، يجب أن أخبرك شيئاً عنها وأريدك أن تستمع إلىّ ، حسناً ؟ |
| Bon, Je dois te le dire, pas de tirs ici. | Open Subtitles | الان يجب أن أخبرك بأنه يمنع إطلاقها هنا |
| Écoute, il y a quelque chose que je doit te dire, et j'aurais dû te le dire il y a longtemps. | Open Subtitles | اسمعي, هناك شيء أريد أن اخبرك به, وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل. |
| Au Spring Break, il y a eu quelque chose que j'aurais dû te dire. | Open Subtitles | في العطلة الربيعية حدث شيء كان يجب أن أخبرك بشأنه |
| Je dois dire, mec, je m'éclate vraiment, et ils ne sont pas si mauvais bougres. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك يا رجل أنا أقضي وقتا مذهلا وهؤلاء ليسوا اشخاص أشرار |
| Je ne te connais pas aussi bien que tout le monde ici, mais j'ai vraiment besoin de te dire de te taire maintenant. | Open Subtitles | أنا لا أعرفك جيداً مثل الموجودين هنا لكني فعلاً يجب أن أخبرك أن تتوقف عن الكلام الآن |
| Et tu vas encore me trouver une excuse comme d'habitude mais Je dois vous parler de quelque chose avant maintenant ? | Open Subtitles | لا أسنطيع يا سيدي هناك شيء يجب أن أخبرك به ماذا الآن ؟ |
| Il faut que je vous dise... Est-ce que c'est dangereux si je vais ailleurs? | Open Subtitles | يجب أن أخبرك هل هو آمن لي أن أذهب لمكان آخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 