"يجب أن أفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je dois faire
• dois-je faire
• dû faire
• je devrais faire
• j'ai à faire
• devrais-je faire
• que j'ai

J'aimerais que vous me conseilliez sur ce que je dois faire.
وبودي أن أسمع نصحاً منكم يشير إليﱠ بما يجب أن أفعله.

On discute de ce que je dois faire au sujet d'Alice.
كنا نتناقش عمّا يجب أن أفعله إزاء الوضع مع آليس كما تعلمين

Je sais ce que je dois faire.
كل ما يجب أن أفعله هو أن أذهب إليه وأحاول ألا أنظر لحواجبه

Que dois-je faire pour que ça arrive?
ما الذي يجب أن أفعله لأقوم بذلك؟ لا شيء.

Que dois-je faire pour que vous croyiiez?
ما الذى يجب أن أفعله لأجعلكَ تُصدق ؟

Laisse-le tranquille ou je te tue, ce que j'aurais dû faire il y a longtemps.
أتركيه أنتِ , وإلا سأقنلكِ. و هذا شئ كان يجب أن أفعله منذ فترة طويلة.

A mon avis, tu ne devrais pas. - Et je devrais faire quoi ? - Attendre ici.
أعتقد أنه لا يجب أن تفعلى ذلك بحق ـ حسنا ً , ما يجب أن أفعله برأيك ؟

Si je savais ce que je porte, je pourrais commencer à réfléchir depuis ça, parce que personne ne me dit ce que je dois faire.
أعتقد أني ربما لو عرفت ما سأرتديه سأستطيع أن أرجع بالأحداث وأفهم الأمر لانه لا أحد يخبرني بما يجب أن أفعله

Maintenant, écoute moi bien, je veux rester, et j'en ai marre que tu me dises ce que je dois faire.
انظر, أريد أن أبقى, وقد سأمت من اخبارك لى بما يجب أن أفعله

- Je te dis ce que je dois faire.
جاكي ليس لديها وقت لكل هذا – أخبرك بما يجب أن أفعله –

Pourtant moi aussi je ferais ce que je dois faire.
لكن عليّ أن أقوم بما يجب أن أفعله

Je suis impliqué. je dois faire quelque chose.
وصلت لهذا الحد ، هناك شيء ما يجب أن أفعله

Il y a une sorte de marche que je dois faire d'être digne de tels mots.
ذلك النوع من المشي يجب أن أفعله لأستحق هكذا كلمات جميلة

Je fais juste ce que je dois faire. C'est-à-dire absolument rien.
على فحسب أن أفعل ما يجب أن أفعله لا شيء إطلاقاً

Que dois-je faire pour vous faire me croyez?
مالذي يجب أن أفعله لأجعلك تُصدقني؟

"Que dois-je faire ?" dit-elle.
ما الذي يجب أن أفعله ؟ الفتاة قالت

Ce que j'aurai dû faire il y a 25 ans.
و هو شيءٌ كان يجب أن أفعله منذ خمس و عشرين عاماً

"Je l'ai supprimé de mon coeur, J'ai fait ce que je n'aurais pas dû faire "
لقد بعدتها عن قلبى وفعلت ما كان يجب أن أفعله

C'est une chose que j'aurais dû faire il y a longtemps.
إنه شيء كان يجب أن أفعله منذ فترة طويلة

Ce que je devrais faire c'est franchir cette porte et te laisser vivre avec ça.
ما يجب أن أفعله هو جعلك تتعايش مع ما حدث

Oui, maintenant ce que j'ai à faire c'est de rester en dehors des histoires.
. نعم . الأن كل ما يجب أن أفعله أن أبتعد عن المشاكل

Mais je suis allé à son aéroport, il n'a pas d'avion là bas! Que devrais-je faire?
ليس لديه طائرة هناك ما الذي يجب أن أفعله ؟

Je veux que tu saches que j'ai fait ce qu'il fallait.
أريدك أن تعرف أنني فعلت ما يجب أن أفعله