"يجب أن أنهي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois finir
• Je dois y aller
• Il faut que je termine
• dois finir ma
• ai besoin de finir

Satanée Schwartzbaum ! Je dois finir ce rapport pour le procureur.
اترك شوارتزبم يجب أن أنهي التقرير لمكتب المدعي العام

- Le taxi arrive. Je dois finir de me préparer.
التاكسي في الطريق يجب أن أنهي حزم الحقائب

Je dois finir. C'est important.
يجب أن أنهي الأمر ، إنه مهم ، هل تفهمين ؟

Je dois y aller. On se reparle plus tard.
أنصتي يجب أن أنهي المكالمة، سأحادثك لاحقًا.

Pas encore. Il faut que je termine ça.
لا أستطيع، ليس بعد يجب أن أنهي هذا التقرير

Je dois finir ce que j'ai commencé à Snow Valley.
يجب أن أنهي ما بدأت في وادي الثلج

Tout ce que je sais c'est que Je dois finir ce radeau pour sortir mon fils de là et le ramener à la maison.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

D'accord.Je dois finir ça avant qu'Ivan se réveille.
حسنا أنا يجب أن أنهي هذه قبل أن يستيقظ إيفان

Je dois finir ma dissert pour Reynolds.
في الواقع يجب أن أنهي مقالة طلبها مني السيد رينولدز

Ca fait 4 fois que tu l'essayes. Dépêche toi, Je dois finir les valises.
هذه المرة الرابعة التي تجربها فيه، يجب أن أنهي التعبئة

- Mon amour, Je dois finir mon discours. - Ferme les yeux.
حبيبتي ، يجب أن أنهي خطابي - اغمض عينيك -

Je dois finir la paperasse.
يجب أن أنهي بعض الاعمال الورقية

Je dois finir ça pour une cliente d'ici ce soir.
يجب أن أنهي هذه لزبونة هذه الليلة.

Je sais, ma chérie. Mais Je dois finir ce chapitre. Je sais.
أعرف عزيزتي , يجب أن أنهي هذا العمل

Non, Je dois finir avant la saison des pluies.
لا، يجب أن أنهي السقف قبل موسم المطر

Sérieusement, Je dois finir l'aspirateur, OK ?
بجدية , يجب أن أنهي الكنس , حسنا؟

"Papa, je ne peux pas partir maintenant, Je dois finir un soin".
جافية لا أستطيع الرحيل الآن يا أبي" "يجب أن أنهي الإجراءات

Écoute. Je dois y aller. Je te vois plus tard
انظر، يجب أن أنهي المكالمة سأراك لاحقًا بالمران، صحيح؟

Il faut que je termine ça. Ha.
يجب أن أنهي تلك التكرارات.

J'ai besoin de finir certaines choses et après on le fera.
يجب أن أنهي بضعة أمور و من ثم سننفذ