"يجب أن تجد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu dois trouver
• doivent trouver
• Il faut trouver
• tu dois retrouver
• Vous devez trouver
• Vous devez retrouver
• devez trouver le
• devrez trouver
• doit trouver un

Alors Tu dois trouver quelque chose à faire, tu vois ?
حسناً، يجب أن تجد شيئاً تفعله، أتفهم ما أقول؟

D'abord tu dois en trouver une, et après Tu dois trouver une aiguille creuse assez pointue pour la percer.
يجب أن تجد واحداً أولاً، و بعدها يجب أن تكون لديك عصا حادة لتغرسها بها.

Kubo, Tu dois trouver l'armure. C'est ta seule chance.
كوبو، يجب أن تجد الدرع إنه فرصتك الوحيدة

Ils ne peuvent se développer l'hydratation d'un certain type et les amphibiens peu importe où ils vivent doivent trouver des moyens de fournir.
فهوينموفقط فى الرطوبه نوعاً ما والـبرمائيات لا يعنيها أين تعيش ولكن يجب أن تجد طريقاً للحافظ على الـبيض

Il faut trouver un moyen de transférer les tâches non facturables.
يجب أن تجد طريقة للتخلص من المهام غير المربحة

A partir d'aujourd'hui tu dois retrouver ton propre chemin.
من الآن فصاعداً يجب أن تجد طريقك الخاص بك

Je pense que Vous devez trouver un endroit joli et relaxant pour aller en vacances.
أعتقد بأنك يجب أن تجد مكاناً جميلاً و هادئاً لتقضي فيه هذه الإجازة

Vous devez retrouver ses restes et les enterrer en terre bénie.
يجب أن تجد البقايا وتدفنه في الأرض المقدسة

Tu dois trouver la seule personne qui soit entrée en contact avec chacune des victimes.
يجب أن تجد هذا الشخص الذي إحتك به كل هؤلاء الضحايا

Tu dois trouver une seule personne qui est entrée en contact avec chaque victime.
يجب أن تجد الشخص الوحيد الذي إحتك بكل الضحايا

- Ce n'est pas sensé faire ça. - Tu dois trouver le bon coup.
. ليس من المفترض أن يحدث هذا . أنت يجب أن تجد دعامة

Tu dois trouver quelque chose que t'aimes faire, qui t'intéresse.
يجب أن تجد شيئاً تحب فعله, شيئاً تهتم به

Tu dois trouver un ordre trouver le parfait équilibre entre rythme et langueur.
يجب أن تطلب الأول يجب أن تجد التوازن الصحيح بين السرعة والبطئ

La prochaine fois, si tu veux une relation sérieuse, Tu dois trouver un moyen de faire plus que coucher.
حسناً ، بالمرة القادمة التي تراها إن أردت علاقة يجب أن تجد طريقة لتجعل الأمر أكثر من المضاجعة

Tu dois trouver des gens honnêtes mais tu ne dois prendre aucun risque.
يجب أن تجد أشخاص جيدين لا تستطيع المجازفة

L'ONU et ses institutions spécialisées doivent trouver les moyens de garantir la participation véritable des 23 millions d'habitants de Taiwan.
يجب أن تجد الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة السبل التي تكفل المشاركة المجدية لثلاثة وعشرين مليون من الشعب التايواني.

Et à toutes les victimes de catastrophes naturelles... et doivent trouver la volonté de reconstruire.
وإلىجميعالذينعانوا الكوارث الطبيعية ... والذي يجب أن تجد الرغبة في إعادة البناء.

Les petits États insulaires en développement, désavantagés par leur isolement et leur exiguïté, doivent trouver les moyens d'attirer des financements privés et d'obtenir l'assistance et la coopération nécessaires.
فالدول النامية الجزرية الصغيرة المحرومة بسبب عزلتها وصغر حجمها يجب أن تجد سبلاً لاجتذاب التمويل من القطاعين العام والخاص، وأن تؤمِّن المساعدة والتنسيق اللازمين لها.

Il faut trouver une solution, non ?
يجب أن تجد طريقة. ألا تظن ذلك يا "ساندي"؟

Car, selon la prophétie, tu dois retrouver l'éclat.
حيث أن النبوءة تقول أنك يجب أن تجد الشظية

Docteur, ça veut dire que Vous devez trouver un moyen de me ramener près de mon fils.
دكتور, يعني أنكَ يجب أن تجد طريقة لتجعلني أعود لأبني

- On me fait chanter. - Vous devez retrouver une femme.
أنا أتعرض لابتزاز - يجب أن تجد امرأة -

Vous devez trouver le défaut et suturer.
حسنا , يجب أن تجد الخلل و تخيطه

Si vous voulez retourner chez vous, vous devrez trouver d'autres moyens.
إذا كنت ترغب في العودة إلى ديارك، يجب أن تجد وسائل أخرى.

Pour qu'il puisse traverser le temps, il doit trouver un portail ou un vortex, ou...
و لكى تسافر السفينة عبر الزمن يجب أن تجد بوابة أَو فى هذه الحالة ثقب دودى