"يجب أن تفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu dois faire
• que tu devrais faire
• dû faire
• doit faire
• que tu as à faire
• devraient faire les
• que vous avez à faire

Ce que tu dois faire c'est mémoriser les consonnes de ton mot en premier... ton B et ton Q et le reste.
ما يجب أن تفعله هو أن تحفظ الحروف الساكنة في الكلمة أولا مثل الباء والقاف وما إلى ذلك

Je crois que c'est quelque chose que tu dois faire seul.
إنّني أحسّ أنّ هذا أمرًا يجب أن تفعله لوحدك، أتعلم؟

La seule chose que tu dois faire, esclave, c'est m'obéir.
ما يجب أن تفعله هي طاعتي يا عبد

Ce que tu devrais faire c'est te trouver une fille parce que...
ما يجب أن تفعله هو أن تجد لنفسك إمرأة لأنّ...

Tu dois juste t'excuser d'avoir pris ma tête de poulet, ce que tu aurais déjà dû faire, et ensuite on oublie tout.
كل ما يجب أن تفعله هو الإعتذار على أخذ رأس دجاجتي وهو ما كان يجب أن تفعله في البداية ثم يمكننا أن ننسى كل هذا

C'est précisément ce qu'elle doit faire à présent.
وهذا ما يجب أن تفعله الأمم المتحدة الآن.

Ecoute, tout ce que tu as à faire c'est de retourner dans cette maison et jouer aux cartes.
أنظر. كل ما يجب أن تفعله هو أن ترجع إلى المنزل

Ce que tu dois faire est de regarder ça... comme si tu es un de ces gars un-en-10, OK ?
ما يجب أن تفعله هو أن تنظر للأمر وكأنك واحد من العشرة رجال , حسناً؟

Ce que tu dois faire, c'est attaquer le leadership.
ما يجب أن تفعله أن تسعى خلف القيادة.

Bien sûr, mais ce que tu dois faire c'est l'ignorer.
-أكيد لكن ما يجب أن تفعله هو ان تتجاهلها

C'est quelque chose que tu dois faire toi même.
هذا شيء يجب أن تفعله أنت بنفسك.

C'est évident ce que tu dois faire.
يا رجل، واضح جدا ما يجب أن تفعله

Je ne sais pas ce que tu dois faire et je m'en fous.
لا أعرف ما يجب أن تفعله ولا يهمّني ذلك.

C'est ce que tu dois faire. Désolée.
هذا ما يجب أن تفعله بالضبط، أنا آسفة.

Je vais te dire ce que tu devrais faire, D'Angelo... pas parce que je crois que tu voulais la mort de cet homme, ou que tu es impliqué dans sa mort.
سأقول لك ما يجب أن تفعله يا (دي أنجلو) ليس لأنني أظن أنك أردت قتل هذا الرجل أو أنك متورّط في مقتله

On croyait que tu étais parti te réconcilier avec Rachel... ce que tu aurais dû faire.
اعتقدنا عندما لم نجدك أنك ذهبت الى راتشيل و هو الذى كان يجب أن تفعله

Tout ce qu'elle doit faire C'est de s'en rendre compte, et tout changera.
كل ما يجب أن تفعله هو أن ترى ذلك وبعدها ستعرف الفرق

Oui, si tu fais ce que tu as à faire.
ستكون كذلك إذا فعلت ما يجب أن تفعله

C'est ce que devraient faire les États qui se soucient du lendemain.
وهذا ما يجب أن تفعله الدول التي تفكر في مستقبلها.

Faites ce que vous avez à faire, et laissez-moi tranquille !
مهما كان الذي يجب أن تفعله لكن دعني لشأني