"يجب أن نذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On doit y aller
• On doit partir
• On devrait aller
• Il faut y aller
• On doit aller
• Nous devons aller
• On devrait y aller
• Nous devons y aller
• Il faut partir
• Nous devons partir
• Il faut aller
• On y va
• Il faut qu'on y aille

Allez Vicky, c'est la fête de Stifler On doit y aller ça sera cool.
إنها حفلة ستيفلير.. يا .فيكي يجب أن نذهب ستكون حفلة رائعة

C'est déjà une corvée d'y aller. Pourquoi On doit y aller deux heures en avance ?
أليس سيئا كفاية أننا يجب أن نذهب لماذا نذهب قبلها بساعتين؟

Les Terriens vont revenir, donc On doit partir, maintenant.
الأرضيون سوف يعودون، لذا يجب أن نذهب والآن.

Eh bien, peut-être qu'On devrait aller dans ce resto français alors.
حسناً، ربما يجب أن نذهب إلى ذلك المكان الفرنسي.

Oui. Il faut y aller. Allez.
ـ أجل، يجب أن نذهب ـ حسنًا، لنتحرك، ساعدني في رفعه

Cette chose se répand de ville en ville, On doit aller quelque part où la contagion ne s'imposera pas.
هذا الشيء ينتشر من مدينة لأخرى يجب أن نذهب الى مكان لا تصل له العدوى

Elles l'ont été. C'est pour ça que Nous devons aller voir.
لقد تم ذلك، ولهذا يجب أن نذهب ونتبيّن الحقيقة.

Qu'ils vont le déplacer. Il n'a pas compris ce qu'ils voulaient. On devrait y aller.
قال أنهم ينقلونه ، لا يعرف ماذا يعني هذا يجب أن نذهب

Nous devons y aller. Ce vaisseau est sur le point d'exploser.
يجب أن نذهب سفينة الإنزال هذه على وشك أن تنفجر

Il faut partir. S'il vous plait, bougez.
حسنٌ، يجب أن نذهب سيدي، هل لكَ أن تتحرك، رجاءً؟

Nous ne pouvons pas simplement le laisser partir. Nous devons partir avec lui.
لا يمكننا ببساطة السماح له بالذهاب يجب أن نذهب معه

On doit y aller. Le mariage commence dans 40 minutes.
يجب أن نذهب الحفل سيبدأ بعد 40 دقيقه

On doit y aller. On doit sortir tout de suite.
يجب أن نذهب يجب أن نرحل من هنا

Mais On doit y aller ou ça va jaser.
ولكن يجب أن نذهب الآن أو أننا سننال العقاب.

Maman, On doit y aller, on va être en retard.
أنظرى، أمى، نحن يجب أن نذهب. وإلا سنتأخر على الميعاد.

Viens, On doit partir maintenant, et peut être sortir par le toit.
هيَا يجب أن نذهب الآن ربما نستطيع الهروب من السطح,هيَا

On devrait aller lui parler, voir si elle sait quelque chose.
يجب أن نذهب حديث لها، معرفة ما اذا كانت تعرف أي شيء.

Il faut y aller avant que quelqu'un la fasse sauter.
يجب أن نذهب الآن قبل أن يخربها أحد

- Schtroumpfette a vu ce mystérieux Schtroumpf. - On doit aller à la Forêt Interdite.
ـ السنفورة رأت سنفور غامض ـ يجب أن نذهب إلى الغابة المحرمة

Nous devons aller chercher notre nouveau soliste qui joue hors de la ville, et Nous devons partir maintenant.
يجب أن نذهب لإيجاد عازفتنا المنفردة التى تقوم بالعزف خارج المدينة ويجب ان نذهب الأن

Je ne veux pas me mettre entre vous, mais je pense qu'On devrait y aller.
و انا لا اريد أن اتدخل بينكما لكن أعتقد, يجب أن نذهب

Nous devons y aller. Il faut lui parler pour qu'il me donne la photo.
يجب أن نذهب و تحدثي معه ليعيد لي تلك الصورة

Il faut partir avant 11 heures à cause de la circulation.
يجب أن نذهب في تمام الحادية عشر إذا أردنا أن نتغلب على الإزدحام

Cependant, Il faut aller au-delà des chiffres et faire de la vigilance la seule règle de conduite.
ومع ذلك، يجب أن نذهب إلى أبعد من هذه الأرقام وأن نجعل اليقظة القاعدة الوحيدة لسلوكنا.

Si tu ne veux pas qu'on décore des choses pour les funérailles, On y va.
على الأقل أنتي لديكي بعض المؤامرات الجنائزية لنا, ونحن يجب أن نذهب

RESTAURANT À VOLONTÉ. Vous ne pouvez pas nous faire ça, Il faut qu'on y aille !
نحن يجب أن نذهب صديقى القديم لابد ان نذهب حالا.