"يجب أن نقوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On doit
• On devrait faire
• Nous devons
• Il faut faire
• doit faire

On doit l'opérer.
الطفل يحتاج عملية جراحية لإخراجه يجب أن نقوم بعملية جراحية

- Non... On doit vous faire des examens.
لقد وقعت وأصبت رأسك يجب أن نقوم بإجراء بعض الفحوصات.

Sans ton immunité, On doit te faire sortir du pays.
بدون أتفاقيتك للحصانة يجب أن نقوم بأخراجك من البلاد

On devrait faire un roulement, pour qu'il y ait toujours quelqu'un.
أعتقد أننا يجب أن نقوم بعمل مناوبه حتى يبقى أحدنا هنا دائماً

On devrait faire Pâques à l'ancienne, l'an prochain.
يجب أن نقوم بعيد ألوان على الطراز القديم العام القادم

Nous devons y retourner, nous ne pouvons pas rester ici.
يجب أن نقوم بالعودة.. لايمكننا أن نبقى هنا

Il faut faire davantage, et c'est ce que nous entendons faire.
يجب أن نقوم بأكثر من هذا، وسنقوم بأكثر من هذا.

Je t'expliquerais plus tard mais là, On doit évacuer l'hôtel au cas ou quelqu'un vise les diplomates qui y sont.
سأشرح الأمر لاحقًا، ولكن الآن يجب أن نقوم بإخلاء الفندق في حالة إستهداف الدبلوماسيين هناك

Si tu veux voir ta mère, On doit faire ça bien.
إذا كنت تريد رؤية أمّك، يجب أن نقوم بها بشكلٍ مثالي

Si on s'engage à faire ça, On doit le faire bien.
،إذا كنــا سنقوم بهذا الأمـر .يجب أن نقوم به بالطريقة الصحيحة

On doit avertir le bureau de la Secrétaire ce type pourrait appeler.
يجب أن نقوم بتحذير مكتب وزيره البحريه هذا الشخص قد يتصل بهم

D'abord, On doit vite faire passer le mot aux autres enfants, qu'ils soient nos yeux.
وأنا أيضاً حسناً ، أولاً يجب أن نقوم بسرعة بنشر هذا الخبر لبقية الأولاد نحتاج إليهم للمراقبة

Ce sont des diversions, mais On doit tout vérifier.
إنها مواقع مُضللة لكن يجب أن نقوم بتفقدها الآن

On doit faire plein de bonnes actions pour être délivrés.
لذا يجب أن نقوم بالعديد من الحسنات لكي يُغفَر لنا في الآخرة.

Oh, Stuart a raison, On doit passer à autre chose et laisser ça derrière nous.
أوه , ستيوارت محق يجب أن نقوم بالصواب ونضع هذا وراءنا

Donc vous pensez qu'On devrait faire l'autopsie?
تعتقدان أننا يجب أن نقوم بتشريح الجثة إذاً؟

Eh bien, je pense que ce qu'On devrait faire... est de réduire les choix possibles.
حسناً, أعتقد ما يجب أن نقوم به هو تقليل الإحتمالات

Je pense qu'On devrait faire tout les jours quelque chose pour se montrer l'amour que l'on se porte.
أنا فقط ففكّرتُ أننا يجب أن نقوم بأشياءٍ فى كل يوم، لنظهر حبنا لبعض..

De la même manière, Nous devons tout mettre en œuvre pour réussir notre croisade contre le terrorisme.
وبالطريقة نفسها، يجب أن نقوم بكل ما في وسعنا للنجاح في حملتنا ضد الإرهاب.

Nous devons agir concrètement pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et les autres objectifs de développement arrêtés au niveau international.
يجب أن نقوم بما علينا لنحقق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً.

Non, Il faut faire quelque chose pour les Congolais!
لا بل يجب أن نقوم بعمل من أجل الشعب الكونغولي.

L'ONU doit faire plus pour apporter une réponse efficace.
يجب أن نقوم بالمزيد من العمل في هذه المنظمة عن طريق الاستجابة الفعالة.