"يجب أن يكون هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ça doit être
• Ce doit être
• Ça devrait être
• Ca doit être
• C'est sûrement

Je peux juste imaginer comme Ça doit être horrible.
أستطيع أن أتصور كيف النكراء يجب أن يكون هذا.

Je ne peux pas imaginer à quel point Ça doit être difficile pour toi mais John a raison.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة يجب أن يكون هذا بالنسبة لك، ولكن جون هو الصحيح.

Ce doit être l'anesthésie. Je veux dire, Ça doit être un rêve.
يجب أن يكون هذا من آثار التخدير أعني، لابد أن يكون حلم

Ce doit être la raison pour laquelle elle agissait comme ça.
يجب أن يكون هذا هو السبب في أنها كانت تتصرف من هذا القبيل.

Ça devrait être un endroit où je peux emmener mon enfant quand je veux juste dépenser 5 dollars et passer 10 bonnes minutes avec lui.
يجب أن يكون هذا مكاناً يمكنني إحضار طفلي إليه عندما أرغب بإنفاق خمسة دولارات لأحصل على عشر دقائق رائعة معه

Ca doit être un des avantages d'être riche, tu ne trouves pas?
يجب أن يكون هذا أفضل جزء من الغنى هل تظن ذلك؟

C'est sûrement mes 400 $.
يجب أن يكون هذا الـ 400 دولار التي كسبتها الأن

Pour l'instant, Ça doit être notre secret.
،لكن اسمعي. في الوقت الحالي .يجب أن يكون هذا سرّنا

Ça doit être exactement la même chambre qu'en 1961.
يجب أن يكون هذا ما كانت عليه الغرفة بالضبط عام 1961

Ça doit être peinard, quand même !
حسنا يجب أن يكون هذا جيدا بالنسبه لك أليس كذلك ؟

- Ça doit être ici. - Winnie a réussi dans la vie.
ـ يجب أن يكون هذا البيت ـ لقد فعلت ويني معروفاً لنفسها

Et Ça doit être vraiment intéressant parce que ça vous éloigne du téléphone. Le temps, c'est votre argent.
يجب أن يكون هذا الشيئ مثيرا جدا لكي يُبعِدكم عن الهواتف ؟

Ça doit être Vargas, le croque-mort.
يجب أن يكون هذا فارغاس متعهد دفن الموتى

Quand même, Ça doit être difficile pour ton père de devoir te regarder te baisser face aux salauds qui ont tué ta mère.
مازال، على الرغم، يجب أن يكون هذا قاسي .على أبيكِ، وإن كان إرغامه على المشاهدة بينما أنتِ تنحنين إلى هؤلاء الحثالة الذين قد قتلوا أمك

Ce doit être de ma faute puisqu'elle est incapable de la moindre erreur.
يجب أن يكون هذا خطأي لأنها غير قادرة على أدنى خطأ.

{\pos(192,220)}Et je ne pense pas que cela tienne sur le tissu très longtemps, donc Ce doit être tout récent.
وأنا لا أستطيع أن أتخيل أن هذه يتمسكون النسيج لفترة طويلة جدا ذلك يجب أن يكون هذا الأخير

Bien. Ça devrait être ta devise. Pourquoi tu ne m'as pas rappelée ?
صحيح، يجب أن يكون هذا شعارك لما لم تعاود الإتصال بي ؟

Ça devrait être amusant ! Une nouvelle équipe, des amies.
يجب أن يكون هذا مُمتعاً فريق جديد، أصدقاء جُدد

Bien, Ça devrait être tout ce dont vous avez besoin. Bonne chance.
حسناً، يجب أن يكون هذا كل ما تحتاجه، حظاً سعيداً

Ca doit être la clé de tout ça.
يجب أن يكون هذا المفتاح لهذا كله

C'est sûrement où il est allé après le travail.
يجب أن يكون هذا أين ذهب بعد العمل.