"يجب عليكم أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous devriez
• Vous devez
• auriez

Vous devriez ériger une statue à mon effigie.
يجب عليكم أن تصنعا لي .تمثال في بيتكم اللعين

Je lui disais simplement que Vous devriez voir quelqu'un.
كل ما قلته لأمّي بأنّه يجب عليكم أن تذهبوا إلى متخصص نفساني ..

Je crois que Vous devriez vous mettre en place.
أعتقد بأنه يجب عليكم أن تندفعوا إلى الداخل

Les gars ! Vous devez monter voir ça.
يا رفاق، يجب عليكم أن تأتوا لكي تروا هذا الآن.

Désolée, mais Vous devez y aller.
لذا فأنا آسفة لقول هذا، ولكن يا رفاق يجب عليكم أن تغادروا الآن

J'affirme que Vous devez devenir riches et que c'est votre devoir.
لأصارحكم بالأمر ، يجب عليكم أن تزدادوا ثراءً

- Vous devriez revoter.
أعتقد أنه يجب عليكم أن تصوتوا مرة أخرى. لِماذا؟

Merci pour tout. Vous devriez y aller.
أنتم تعلمون ، شكراً لكل شيء يجب عليكم أن تذهبوا

Vous devriez tous nous abattre à vue.
يجب عليكم أن تقتلونا جميعا على مرأى من الجميع

Écoutez, Vous devez comprendre, Il y a beaucoup d'argent en jeu ici.
اسمع، يجب عليكم أن تفهموا، يُوجد هُنا الكثير من المال على المحك.

Vous ne voyez pas que parce que c'est contagieux, vous... Vous devez travailler plus vite ?
لا يمكنك أن تقول ذلك فقط لأنه معدٍ, أنتم.. ألا يجب عليكم أن تعملوا بشكل أسرع؟

Mais Vous devez comprendre que même si on est venus s'abriter ici,
لكن يجب عليكم أن تفهموا، الذي على الرغم إننا جئنا إلى هنا لنكون بأمان،

Mais pour faire ça, messieurs les jurés, Vous devez la voir non seulement comme une brute, mais comme un boucher profondément et pathologiquement dépravé.
لكن لفعل ذلك أيها السادة المحلفين يجب عليكم أن تتطلعوا إليها ليس فقط وكأنها وحش

Bien. Vous devez tous vous détendre autour du cheval.
حسناً, حسناً يجب عليكم أن تكونوا هادئين حول الحصان.

Vous devez trouver mon double, c'est ma seule chance.
يجب عليكم أن تجدوا شبيهي هذه هي الطريقة الوحيدة كي أخرج من هذا

Vous devez donc apprendre en premier lieu... à vous soumettre... aux lois établies de la réalité physique.
يجب عليكم أن تتعلموا من أجل هذا الغرض للتقدم بمعرفه قوانين الجسد الحقيقيه

Vous auriez dû lui mettre une balle dans la tête.
كان يجب عليكم أن تقتلوه منذ زمن بعيد.