"يجب عليك أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu dois
• Tu devrais
• Vous devez
• Vous devriez
• Il faut
• dû
• Tu vas devoir
• faut que tu
• obligé de
• that you

Tu dois informer le service des permis de conduire si tu as une perte visuelle et ils te testeront et ils décideront si tu es vraiment capable de conduire.
يجب عليك أن تخبر وكالة رخص السياقة أن لديك إعاقة بصرية و هم يقومون بفحصك. ثم يقررون إذا أنت قادر للقيادة أو لا.

Putain, Tu dois même faire tout ce que je te dis.
اللعنة، أيضاً يجب عليك أن تفعل ما آمرك به

Tu devrais ouvrir un musée ou tu amènes ça aux genres, et après ils le mangent.
يجب عليك أن تفتحي متحف ويكون بأستطاعتك أن تقدميه للناس وبستطاعتهم أن يأكلوا

Eh bien, peut-être Tu devrais commencer par te concentrer sur ce que tu vois.
حسناً , ربما يجب عليك أن تركزي على ما ترينه بالفعل

Pour lutter contre une infestation, Vous devez brûler le nid.
لكي تحارب الإبتلاء يجب عليك أن تحرق العش.

Donc quand vous retournez au congélateur prendre un autre pot, Vous devriez vous souvenir de sa conséquence négative et résister.
لذا، عندما تذهب إلى الفريزر لأخذ واحدة أخرى يجب عليك أن تتذكر تلك النتيجة السلبية، وتقاوِم

T'as fait la fête comme une championne, Il faut te reposer.
لقد أحتفتلي بقوة الليلة أعتقد يجب عليك أن ترتاحي

Et que vous auriez dû avertir la Navy de son état.
وأنه كان يجب عليك أن تحذّر البحرية عن حالته

Parfois, dans le but de gagner le jeu, Tu dois être prêt à sacrifier.
أحياناً إذا أردت الفوز يجب عليك أن تكون مستعداً لتقديم التضحية

Tu dois juste l'entraîner à agir comme ta propre jambe.
يجب عليك أن تتدرب وتعتاد عليها كقدمك العادية

Tu dois te détendre. Elle n'est pas la progéniture de Satan.
يجب عليك أن تريح ذهنك هي ليست بيضة الشيطان

Tu dois cesser de t'inquiéter et Tu dois croire en toi.
يجب عليك أن تكبح توتّرك، وتبدأ في الثقة بذاتك.

J'ai pensé que Tu devrais être là quand je lui dirai.
ظننت أنه يجب عليك أن تكوني هنا عندما أخبره

Peut-être que Tu devrais faire plus attention quand on fait l'amour.
حسناً ، ربما يجب عليك أن تلفت إتباهى أكثر

Tu devrais leur demander de te montrer les images du tournage.
يجب عليك أن تأمرهم بأن يروك تصوير إطلاق النار

Non, quand il est effrayé, Vous devez lui raconter une histoire.
لا، عندما يصيبه الخوف يجب عليك أن تخبريه بقصة

Vous devez faire quelque chose de très important pour votre Pape.
يجب عليك أن تفعل شيئًا مهمًّا جدا لفضيلة البابا

Vous devriez aller doucement sur sa formation, sauf si vous aimez faire l'amour à un cadavre.
يجب عليك أن تكون صبورا في تدريبها إلا إذا كنت تستمتع بمضاجعة جثة

Mais Vous devriez garder un oeil sur elle. Je vais prescrire un sédatif léger.
ومع ذلك، يجب عليك أن تنتبه عليها سأكتب وصفة لمسكن خفيف

Alors aide-moi, si j'arrive à sortir vivant d'ici, je vais arranger tout ça, mais pour ça Il faut que tu te calmes !
لذا ساعدني إذا واتتني الفرصة لأخرج من هنا حياً سأفعل ذلك بطريقة صحيحة لكن يجب عليك أن تهدأ

Il faut le donner à Kelli pour ne pas la perdre.
انها في حاجة اليه. يجب عليك أن تعطيه كيلي

C'est pourquoi tu aurais dû rester en dehors de ça. Fred avait besoin d'aide.
وهذا هو السبب في انه كان يجب عليك أن تبقى خارج ذلك

Tu vas devoir faire, quelque chose de culotté pour le récupérer.
يجب عليك أن تقوم بخطوة جريئة لتستعيد كفّة الميزان.

Tu n'es pas obligé de venir mais j'ai pensé t'avertir au cas où.
لا يجب عليك أن تأتى لكنى أدعوك اذا أردت ان تأتى

" The rule that you are to love your neighbour becomes, in law, you must not injure your neighbour; and the lawyer's question, `who is my neighbour'? receives a restricted reply. You must take reasonable care to avoid acts or omissions which you can reasonably foresee would be likely to injure your neighbour.
" ان القاعدة التي تفضي بأنه يجب عليك أن تحب جارك، تتحول في مجال القانون لكي تصبح، يجب عليك ألا تضر بجارك؛ أما سؤال المحامي " ومن هو جاري؟ " فيجد اجابة حصرية عليه مؤداها أنه: يجب عليك أن تبذل العناية المعقولة لتتجنب أي عمل أو امتناع يكون في وسعك أن تتنبأ، ﻷسباب معقولة، بأن من شأنه أن يضر بجارك.