"يجدنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous trouver
• nous trouve
• nous trouvera
• nous retrouver
• nous retrouvera
• nous trouvent
• nous trouverait
• retrouve
• retrouvés

Il a dit que cet inspecteur ne savait pas où nous trouver, c'est ça ?
حسبما قال ان هذا المحقق لا يعرف اين يجدنا ,اليس كذلك ؟

Lorsque ce truc va nous trouver, il va vous dévorer vivantes et m'utiliser comme un cure-dents.
عندما يجدنا ذاك الشيء سيقوم بإلتهامكن وأنتن على قيد الحياة وبعدها سيستخدمني كمسواك

Et pourtant, cette chose nous trouve toujours et tue mes amis.
ولكن هذا الشئ دائماً يجدنا وقتل معظم أصدقائي

Alors, forcément, on va se cacher dans le Far West en espérant que ton croque-mitaine ne nous trouve pas ici.
إذاً فنحن عملياً نختبىء في الغرب القديم آملين ألاّ يجدنا فزاعيكما هنا

Ca n'arrêtera personne. Pas pour longtemps. Espérons que personne ne nous trouvera.
هذا لن يمنع احد , ليس لمده طويله دعونا نتمنى ان لا يجدنا احد

Il va nous retrouver.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن يجدنا هنا بالخلف

- On ne nous retrouvera pas.
لا يمكن أن نموت هنا، لن يجدنا أحد هذا لا يساعد حقًا

On va quelque part où il ne pourra pas nous trouver, et les flics auront le temps de l'attraper.
نذهب لمكان لا يمكنه أن يجدنا فيه و نعطي رجال الشرطة الوقت الكافي للقبض عليه

Seulement où il peut nous trouver dorénavant.
لا . فقط أخبره بمكاننا حتى يمكنه أن يجدنا

J'ai besoin d'aller loin, là où personne ne pourra nous trouver.
أريد أن أذهب إلى مكان بعيد لا يجدنا فيه أحد

La seule différence entre toi et moi c'est que nous sommes organisés, et nous ne laisserons pas Will Olsen sortir d'ici vivant, pas tant qu'il sait comment nous trouver.
الفرق الوحيد بيننا أننا منظمون ولن نخرج " ويل أولسين " من هنا حياً بينما يعرف كيف يجدنا

Il y a des endroits où personne ne pourra nous trouver.
هناك أماكن لا أحد .يستطيع أن يجدنا فيها

Il semblerait que nous soyons coincées, jusqu'à ce que François nous trouve.
يبدو أننا عالقون هنا الى أن، يجدنا فرانسيس

On doit dégager de là avant que l'usurier ne nous trouve.
ستوي علينا أن نخرج من هنا قبل أن يجدنا الذي راهنا عليه

Et si nous ne pouvons pas le trouver, on ne peut que prier pour qu'il nous trouve.
و إن لم نجده يمكننا أن ندعو الله أن يجدنا هو

On peut rester là. Espérons qu'on nous trouve.
أوتعلم ، يمكننا البقاء هنا ، ونآمل بأن يجدنا آحد ما

- Quoi ? Nous irons là où personne ne nous trouvera.
سوف نذهب إلى مكان لن يجدنا فيه أي أحد

Il ne nous trouvera jamais. On va l'y aider.
لن يجدنا ابداً الآن نحنُ في وسط اللامكان

Eh bien, j'espère qu'il nous trouvera avant qu'ils ne le trouvent.
حسنا، آمل أن يجدنا قبل أن يعثروا هم عليه. ‏

Maintenant on va s'enfuir et ils ne pourront jamais nous retrouver, d'accord?
الان سنهرب حيث لايمكنه أن يجدنا أبدا,صحيح؟

Oui, nous irons à Londres et personne ne nous retrouvera.
و لن يجدنا أحد أبداً, مجدداً

Quelque soit ce lieu, on doit se tirer d'ici et vite, avant que ces chasseurs d'elfes nous trouvent.
أيًا يكُن هذا المكان، يتعيّن أن نغادره سريعًا قبلما يجدنا الصيّادون.

Désolé d'avoir l'air désespéré mais avant que le pilote ne soit happé du cockpit, il a dit qu'on ne nous trouverait pas à moins que cet émetteur-récepteur ne marche.
سامحني على لكوني محبط، لكن الطيار قبل أن يتم تمزيقه، قال أنه لن يجدنا أحد.

Et il vaudrait mieux qu'on le trouve avant que lui nous retrouve.
والافضل ان نجد هذا الرجل قبل ان يجدنا مرة اخري

On ne sera jamais retrouvés. Mission accomplie, non ?
لا احد يجدنا ، ابداً المهمة تمت ، صحيح ؟