"يجدونا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ils nous trouvent
• nous retrouveront
• retrouver
• nous trouvera
• nous trouveront
• on nous retrouve
• pas nous trouver

Restaurons l'alimentation, qu'on soit en vie s'ils nous trouvent.
دعونا نحافظ على الطاقة وننتظر هنا حتى يجدونا

Non, mais ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils nous trouvent.
لا، لكنها مسألة وقت حتى يجدونا

C'est une question de temps avant qu'ils nous trouvent ici.
إنها فقط مسألة وقت حتى يجدونا هنا

On va partir si loin qu'ils ne nous retrouveront pas.
سنذهب بعيداً عن هذا المكان لدرجة أنهم لن يجدونا أبداً

Personne ne sait où on est. Ils vont nous retrouver.
ـ إنهم لا يعرفون ماكننا ـ سوف يجدونا

On sera beaux quand on nous trouvera.
يجب ان يبدو مظهرنا جميلاً عندما يجدونا

Même avec un hélicoptère, ils ne nous trouveront pas.
فحتى لو أنهم تتبعونا بطائرة مروحية ، فلن يجدونا هنا

On peut attendre dedans avec les ours polaires et les salamandres jusqu'à ce qu'on nous retrouve.
يمكنا الإنتظار في الداخل مع الدببة القطبية والفرن حتى يجدونا

Ils ne peuvent pas nous trouver ici.
لا يجب أن يجدونا هنا

On s'assoie là, et on attend qu'ils nous trouvent.
حسنا، نحن نجلس هنا، وننتظر أن يجدونا.

Nous n'avons pas beaucoup de temps jusqu'à ce qu'ils nous trouvent.
ليس لدينا مُتسع من الوقت حتى يجدونا.

Donc c'est juste une question de temps avant qu'ils nous trouvent, alors.
. لذلك هِى فقط مسألة وقت قَبل أن يجدونا

Ce ne sera pas long avant qu'ils nous trouvent.
و لن يطول الأمر قبل أن يجدونا

Trouvons-les avant qu'ils nous trouvent.
يجب ان نجدهم قبل ان يجدونا

Ça ne sera pas long avant qu'ils nous trouvent.
لن يطول الوقت حتى يجدونا

C'est seulement une question de temps avant qu'ils nous trouvent.
إنها مسألة وقت قبل أن يجدونا

Donc on attend qu'ils nous trouvent.
حسنٌ، ننتظرهم حتى يجدونا!

Tout le monde croit qu'on est en sécurité. Qu'ils ne nous retrouveront jamais.
الجَميع يظنُون بأننا فيّ أمان يعتقِدُون بأنهُم لن يجدونا أبدًا.

Nous ne pouvons pas laisser maman et papa nous retrouver... sinon Donnagon gagne.
لا نستطيع ترك أمي وأبي يجدونا وأن دانجون ينتصر

On ne nous trouvera pas. Il nous auraient déjà trouvés.
لن يجدونا كانوا ليجدونا حتى الآن

Comment croyez-vous qu'ils nous trouveront ici ?
مالذي يجعلك تعتقد أنهم سوف يجدونا هنا

On manquera d'air avant qu'on nous retrouve.
سينقضي منّا الهواء قبل أن يجدونا

Comme s'ils n'allaient pas nous trouver.
كما لو كانوا لن يجدونا. إنه فقط...