"يجري مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• se passe avec
• se passe-t-il avec
• les
• qui se passe
• qui se passait avec

Voyons ce qui se passe avec ce gaillard maintenant qu'il est dans les vapes.
لنرى ماذا يجري مع هذا الرجل الآن وبما أنه فاقد لوعيه

On se demande ce qu'il se passe avec la victime.
نحن نوعًا ما نتسائل ماذا يجري مع الضحيّة

J'ai presque terminé le téléchargement du logiciel d'imagerie qui nous donnera une meilleure idée de ce qui se passe avec les débris sur cette bulle.
شارفتُ على الإنتهاء من تحميل برنامج الرسوميّات الذي سيُعطينا فكرة أفضل لما يجري مع الأنقاض على تلك الفقاعة.

Et que se passe-t-il avec ce labo en Californie ?
وماذا يجري مع هذا المختبر في كاليفورنيا؟

Kevin, c'est Sally. Que se passe-t-il avec la 53?
مرحبا كيفن معك سالي ما الذي يجري مع السيارة 53

En même temps, toutefois, on passe ainsi sous silence les garanties analogues concernant une partie du territoire de l'Azerbaïdjan relevant du droit international.
غير أنه يجري مع ذلك في الوقت نفسه التغاضي عن الضمانات المشابهة المتعلقة بجزء من أراضي أذربيجان بموجب القانون الدولي.

Je veux juste savoir ce qu'il se passe avec mon mari.
انا فقط اريد ان اعلم بما يجري مع زوجي

On ne peut pas perdre notre chef maintenant, avec tout ce qui se passe avec le monde des ombres et Valentin.
لا يمكننا أن تخسر قائدنا الآن مع كل ما يجري مع العالم الظل وفلانتين

Qu'est-ce qui se passe avec l'eau de piscine des poumons de notre victime ?
أذن .. ما الذي يجري مع ماء حوض السباحة بالنسبة لرئتا الضحية ؟

Quand tu vas me dire ce qu'il se passe avec Parker.
لذلك عندما أنت ذاهب ليقول لي ما يجري مع باركر؟

Avec tout ce qui se passe avec Nicki et son boulot et Gary, je ne pense pas qu'elle revienne.
مع كل شيء يجري مع نيكي ووظيفتها وغاري لا أظنها ستعود

Voyez si ça peut vous aider à trouver ce qui se passe avec cette maladie.
اقرأها ربما تفهم منها ما يساعدك بما يجري مع ذلك المرض

Comment tu sais ce qu'il se passe avec Sam ?
كيف يمكنك أن تعرف ما يجري مع سام؟

Oui, bien sûr. Que se passe-t-il avec ton frère ?
أجل، بالتأكيد، ماذا يجري مع شقيقكِ؟

Que se passe-t-il avec vous deux?
ما يجري مع اثنين من المرور؟

Lucy, que se passe-t-il avec les communications ?
لوسي، ما يجري مع كومز؟

Que se passe-t-il avec ta mère ?
ماذا يجري مع أمك؟

Que se passe-t-il avec ma mère ?
ماذا يجري مع أمي؟

Que se passe-t-il avec Ray?
ماذا يجري مع " راي " ؟

Je t'avais dit qu'il n'y avait rien qui se passait avec les garçons.
أخبرتك أن لا شيء يجري مع هؤلاء الأولاد.