"يجلس على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assis sur
• assis dans
• asseoir sur
• assis à
• assis par
• assise sur
• prend place à
• sur le
• est sur
• assis là
• assied sur
• assis sous un
• s'assoit sur

Je te parie qu'il est toujours assis sur son rocher, en train de pleurer toutes les larmes de son corps.
أراهن إنه لا يزال يجلس على تلك الصخرة، ـ يبكي بحرقه من قلبه ـ لا تفعلي

Sauf que ce gars est assis sur une toilette au lieu d'un fauteuil roulant.
فقط يختلف هذا الشخص يجلس على مرحاض بدلاً من كرسى متحرك

Si quelqu'un d'autre avait été assis sur cette chaise, il aurait pu voir le programme de l'Agent Boyd plus tôt.
اذا كان شخص آخر كان يجلس على ذلك الكرسي، أنها قد شهدت البرنامج وكيل بويد عاجلا.

il y a un homme a l'angle, 1m80, assis dans une chaise à deux metres du coin soit un aspirateur ou un pistolet sur ces genoux.
هناك رجل قاب قوسين أو أدنى ، ستة أقدام طويل القامة، و يجلس على كرسي، اثنين ياردة في من الزاوية ،

Il pourrait s'asseoir sur les trois autres pendant des années quand leur valeur crèvera le plafond.
يُمكنه أن يجلس على الثلاثة الأخريات لسنواتٍ عندما ترتفع قيمتها.

L'homme qui est assis à ta table, mange ta nourriture, boit ton vin.
رجل الذي يجلس على طاولتك ياكل الطعامك و يشرب نبيذك

Et à la fin, il est assis sur une montagne de perles avec un couteau ensanglanté en main et sa femme morte dans ses bras.
كما تعلم وفى نهاية القصة ، يجلس على جبل من اللألىء وفى يده سكين غارقة فى الدم وزوجته على يده

On aurait dit un petit étudiant, assis sur les gradins.
كنتَ فتى جامعيّاً خائفاً يجلس على تلك المقاعد

Ce type est assis sur son croupion, tout seul, cloîtré ici.
هذا الرجل هنا يجلس على مؤخرته وحيداً تماماً ومن الواضح أنه لا يغادر المنزل

Plus besoin de gardes ou d'armes quand l'invité est assis sur des explosifs.
لاتحتاج للحراس او السلاح حين يكون الرجل الذي تريده يجلس على مقعد متفجر

Ou assis sur la pile de fric que ma famille a dû lui payer pour disparaître.
و يجلس على جبال من المال من اللتي أعطته عائلتي ليختفي

Et ici, l'empereur de Jade, qui s'est assis sur ce trône pendant plus de dix mille ans.
وهذا هو امبراطور اليشم الذي كان يجلس على أن العرش لأكثر من 10،000 سنة

Si quelqu'un le prend, on va passer toute l'année en sachant que quelqu'un est assis dans notre canapé des poubelles.
إذا اخذها أحد ما سنقضي العام المقبل بأكمله نلوم أنفسنا أن أحد غيرنا يجلس على الكنبة المهملة

Charlie,je te respecte plus que n'importe qui, mais c'est moi qui suis assis dans cette chaise.
تشارلي,أنا أحترمك من أي شخصٍ آخر أعرفه, ولكني أنا من يجلس على ذلك المقعد.

J'ai vu le diable s'asseoir sur son trône dans son Palais d'or.
لقد رأيتُ الشيطان يجلس على عرشه في قصره الذهبي.

Mon fils devrait être assis à cette table, avec femme et enfants et tu l'as privé de tout ça.
فى الوقت الحال ، لكان أبنى يجلس على هذه الطاوله ، مع زوجته وأولاده . وأنتِ سرقتيه من ذلك

Il est assis par terre et il ne porte qu'un slip.
إنه يجلس على الأرض ولا يرتدي سوا بزة سباحة.

C'était en hiver et une grenouille était assise sur une branche enneigée.
يذهب قصة، كان فصل الشتاء والضفدع يجلس على فرع المغطاة بالثلوج.

49. Sur l'invitation du Président, M. Boukhari (Front Polisario) prend place à la table des pétitionnaires.
٤٩ - بناءً على دعوة من الرئيس، السيد بوخاري )جبهة البوليساريو( يجلس على طاولة مقدمي الشكاوى

Honnêtement, voulez-vous voir votre frère sur le Trône de fer ?
صدقاً، هل تريدين رؤية أخيك يجلس على العرش الحديدي؟

En réalité, il est sur une chaise de cuisine, une vieille couverture sous lui.
فالحقيقة أنه يجلس على كرسي مطبخ بملابس رثّة كثيفة على جسمه

Et qui était assis là il y a deux jours ?
أتريد معرفة من كان يجلس على ذلك الكرسي قبل يومين ؟

Alors, on est d'accord. Personne ne s'assied sur cette chaise.
لذا ، نحن متفقين ، لا أحد يجلس على الكرسى

Et si tu as besoin de quelqu'un pour jouer Dieu, un juge, ou un vieux assis sous un porche, Je suis ton homme.
وإن احتجت شخصًا ليلعب دور الرّب، قاضي، أو رجل عجوز يجلس على شرفة، فأنا رجلك.

Le lundi, il s'assoit sur de la glace et regarde la cassette du match.
في صباح الإثنين يجلس على كيس من الثلج ويدرس إجراءات المباراة