"يجلس هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assis là
• assis juste là
• s'asseyait là
• assis là-bas avec
• qui était assis

Le directeur de conformité est assis là toute la journée;
مسؤول مراقبة الإلتزام باللوائح يجلس هناك طوال اليوم;

On ne peut pas dire que tu sois subtil, assis là comme un empereur romain.
كما تعلمون، كنت غير دقيق تماما. يجلس هناك مثل بعض الإمبراطور الروماني.

Tout le temps que je sortais la poubelle, il était assis là, à me regarder.
طوال الوقت كُنت اخرج القمامة كان يجلس هناك هكذا يحدق بي

Donc, le mec très mignon qui vient d'emménager dans notre immeuble est assis juste là.
إذاً الشاب الظريف الذي انتقل إلي بناءنا يجلس هناك تماماً

Il était assis juste là.
. كان يجلس هناك

Il la suppliait de le faire et ensuite, il... s'asseyait là et lui disait comment faire.
لقد كان يَستجداها ان تخبزها له .. وبعدها كان يجلس هناك ويخبرها كيف تفعلها

Le propriétaire du club est assis là-bas avec la chemise noire.
اذاً , مالك النادى , انة يجلس هناك بالقميص الاسود

Il y a un Fénien assis là qui porte un fichu pistolet !
الحلقة القادمة هناك فينين يجلس هناك ببندقية دموية

Il est resté assis là pendant 6h et a refusé de partir les deux jours qui suivirent.
قد كان يجلس هناك لمدة ستة ساعات و رفض المغادرة في اليومين التاليين

Il a tout l'air d'un branleur, assis là à jouer avec ses jouets.
يبدو فاشلاً ويتصرف كفاشل يجلس هناك يلعب بأثاثه

Alors je me fais toute belle, et en arrivant, je vois mon père assis là, avec une rose jaune.
لذا، رغم كل هذا أرتدي ملابسي و أنزل السلالم و أرى والدي يجلس هناك ممسكاً بزهرة صفراء

L'homme assis là n'est peut-être pas l'homme assis là.
الرجل يجلس هناك قد لا يكون الرجل الجلوس هناك.

Il est assis là pendant des jours pleurer dans le noir.
انه يجلس هناك لمدة أيام البكاء في الظلام.

Il y avait ce juge assis là avec sa cape comme un putain de Batman...
إذاً هذا القاضي يجلس هناك ..في رداءهمثل المنيوكباتمان.

En entrant, il voit un gros black de 160 kg assis là, avec une tête de méchant.
ينطر ويرى رجلا أسودا وزنه 350 باوند... ضخم، يجلس هناك

Ils sont assis là, jour après jour, à retranscrire des témoignages.
يجلس هناك يوما بعد يوم يكتب الشهادات

Mais mon mari, il s'est juste... assis là sur la plage avec son nez dans un journal médical.
ولكن زوجي، إنّه فقط... يجلس هناك على الشاطئ وعيناه مسمرتان في مجلة طبية.

Il est assis juste là !
إنه يجلس هناك بحق اللعنة

Il est assis juste là.
إنه يجلس هناك في الحقيقة

Il s'asseyait là toute la journée.
كان يجلس هناك طوال اليوم

Et quelqu'un, assis là-bas avec un lance-roquette, les envoie rencontrer leur Créateur.
في نقطة انزالهم وشخص ما لديه قاذفة قنابل محموله يجلس هناك يرسلهم لملاقاة خالقهم

Un jour, pendant la guerre, on a trouvé un pilote américain qui était assis tout seul à côté de sa tente.
ذات مرة خلال الحرب وجدنا طيار أمريكي يجلس هناك بمفرده