"يجنون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gagnent
• se font
• gagne
• salaire
• récoltent
• ils font
• leur vie

Ils gagnent ce que tu gagneras quand tu travailleras pour moi.
إنهم يجنون المال الذى تجنيه عندما تبدأ بالعمل لحسابي

ils font des paris, devant nous, et gagnent tellement d'argent.
يضعون رهانات كثيرة علينا و يجنون الكثير من المال

Je parle aux banquiers, qui gagnent un million à chaque éternuement, alors que les gens ne peuvent pas rembourser vos prêts.
اتحدث عن المصرفيين يجنون نصف مليون كل مرة تعطسون بينما الجمهوريين لايستطعون دفع رهوناتهم

Ces gamins, ils se font, quoi, 100 dollars par téléphone volé.
هؤلاء الأولاد يجنون 100 دولار من سرقة هذه الهواتف

Les enseignants dans ce fond de pension se font 40 000 $ par an.
الأساتذة في صندوق التقاعد يجنون أربعين ألفاً سنوياً

Évidemment, vous savez combien gagne une dramaturge ?
أجل يا فتاة، كم تحسبين مؤلفي المسرحيات يجنون من الأموال؟

En attendant, mon salaire leur rapporte des intérêts.
في الوقت نفسه، يجنون فائدة كبيرة من راتبي

Faire un boulot dont ils n'ont rien à battre, car ils n'ont plus d'avantages et gagnent des clous.
نعم, لوظيفه لا يهتمون بها بعد الآن لأنكم قطعتم فوائدهم وهم يجنون تراهات

Tous ceux qu'on connaît gagnent deux fois plus que nous en écrivant des blogs et en bossant de chez eux en caleçon.
كل من نعرفهم يجنون ضعف ما نجني يكتبون للمدونات ويعملون من منازلهم بملابسهم الداخلية،

Beaucoup de femmes gagnent plus que leurs maris.
اعرف كثير من النساء الذين يجنون مالاً اكثر من أزواجهم

Ils gagnent des milliards sur la souffrance et la mort.
إنهم يجنون المليارات من موت ومعاناة الناس

Les profs ne gagnent pas beaucoup.
هؤلاء المدرسين المساكين لا يجنون الكثير من المال

Dans mon café, les étudiants gagnent 80 NT$ parjour.
الطلاب الذين يعملون عندي بالمقهى يجنون باليوم 80 دولار تايواني

Les chefs prometteurs ne se font pas beaucoup d'argent.
اذاً فعل كذلك الكثير من المتسابقين حسناً , الطهاة المبتدئين لا يجنون الكثير من المال

Ils se font 120 millions de dollars par an avec le système PACER et, si l'on en croit leurs propres écrits, le coût est largement moindre.
‫يجنون قرابة 120 مليون دولار في السنة من نظام PACER ‫و هو لا يكلّفهم أيّ شيء من هذا القبيل، وفق سجلاتهم هم.

Ceux qui ne remboursent pas, ce sont eux, les clients préférés, parce que ce sont sur eux qu'ils se font de l'argent.
الذين لا يدفعون هم الزبائن المفضلة لأن هؤلاء هم من يجنون المال من ورائهم

Ils se font de la monnaie Pour nourrir les uniformes bleus, pas vrai?
يجنون النقود من القمار ويقدمون طعاماً مجانياً للشرطة

Mais mes meilleurs mannequins tournent des pubs, et se font 100 à 150 000 par an.
لكني أيضاً أجعل الأشخاص المتقدمين يعملون الأعلانات و يجنون 100 إلى 150 ألف بالسنة

Tu sais, notre audience moyenne est un homme blanc de 50 ans qui gagne 100.000 dollars par an.
أنت تعلم أن مشاهدينا في الخمسينات و الذين يجنون 100 ألف دولار سنوياً؟

En outre, il exerce un effet redistributif progressif : les travailleurs ayant une rémunération inférieure à un salaire minimal spécifié sont dispensés de cotisations tout en bénéficiant des prestations.
وهو فضلاً عن ذلك تقدمي من حيث التوزيع: فالعمال الذين يكسبون أقل من حد أدنى محدد من اﻷجور يُعفون من دفع الاشتراكات ولكنهم يجنون فوائده.

La criminalité organisée est comparable à un fléau frappant l'état de droit et les institutions légitimes partout dans le monde : les cartels de la drogue propagent la violence en Amérique latine, et l'Afrique de l'Ouest subit les attaques des narcotrafiquants qui récoltent les gains et, parfois, accaparent aussi le pouvoir politique.
والجريمة المنظمة أشبه بوباء يصيب سيادة القانون والمؤسسات الشرعية في جميع أرجاء العالم. وعصابات المخدرات تنشر العنف في أمريكا اللاتينية، ومنطقة غرب أفريقيا تعاني من هجمات تجار المخدرات الذين يجنون المكاسب ويستحوذون على السلطة السياسية أيضا في بعض الأحيان.

Ils gagnent bien leur vie. T'as vu la BMW qu'ils ont?
يجنون الكثير من المال أرأيت السيارة التي يركبها؟