"يحبه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aime
• aimait
• l'adore
• aimer
• aiment
• aimé

Ça serait logique qu'il se soit planqué chez quelqu'un qui l'aime assez pour le protéger.
من المنطقي انه يتعاون مع شخص اخر. شخص يحبه لدرجة انه يحميه.

Plus personne ne l'aime, plus personne ne croit en lui. Et surtout pas les dieux.
لم يعد أحد يحبه بعد الآن ولا أحد يثق بقدراته، خاصة الآلهة

J'appelle la police,il revient chez sa mère et son petit-ami,qui le bat, et son père,qu'il aime vraiment,finit en prison.
أستدعي الشرطة سيعود الى أمه وخليلها اللذان ينتهكانه وأبوه الذي يحبه حقاً ينتهي في السجن

Je crois que ce qu'il aimait vraiment c'était ton assiette avec la photo de la famille royale.
أظن أنا ما كان يحبه حقًا هو طبقك التذكاري عن العائلة المالكة

Je ressortirai avec lui. Papa l'adore.
بلى , سأخرج معه مرة أخرى أبي يحبه كثيراً

Apparemment Delfino était un coureur de jupons mais trop bien pour ne pas l'aimer.
على ما يبدو ان دلفينو كان زير نساء لكن كان يحبه الجميع

Mais nous ne détruirons pas ce que les gens aiment ici.
ولكننا لن ندمر ما يحبه الناس بشأن هذا المكان

Au sens du père qui retire le masque, et qu'il n'est pas seulement visible mais aimé pour qui il est sous cette carapace de métal.
‫أفكر بشأن المغزى ‫وراء خلع الأب القناع ‫فلا يراه الابن فحسب ‫بل يحبه كذلك ‫بسبب شخصيته ‫أسفل المظهر الخارجي القاسي

Il est fauché, chômeur, et blanc, mais il aime ma Theresa, alors ça nous va.
هو مفلس، عاطل عن العمل.. وهو أبيض ولكنه يحبه تيريسا وذلك يناسبنا

Inaugurant cette exposition, S. A. S. le Prince Albert II a déclaré : < < On ne protège que ce que l'on aime > > .
وفي افتتاح المعرض، أعلن صاحب السمو الأمير ألبرت الثاني أن المرء لا يحمي إلاّ ما يحبه.

Si je ne sors pas d'ici vivant, dis-lui que son père l'aime.
اذا لم اخرج من هنا حياً اخبره بأن والده يحبه حداً

Vous parlez de l'homme que j'aime et que j'évite depuis trois heures.
حقًا، لم يحبه أيًا منكم؟ ظننت أنه تصرف شجاع

Ça créer une base de données pour que par la suite, quand la poupée répond, elle puisse répondre quelque chose que l'enfant aime.
أنها تقوم بإنشاء قاعدة بيانات لذا في المستقبل، عندما تستجيب الدمية فأنها تستجيب مع شئ يحبه الطفل

Je sais que cela est l'endroit d'où vous venez pour ramasser les framboises sauvages que John aime tellement.
أعرف بأنكِ تأتين من هنا لتقتطفي التوت البري الذي يحبه جون.

C'est bien, parce que je pense que c'est ce qu'il aime, quand tu es heureuse ici, tu vois ?
،لأنني أعتقد أن ذلك ما يحبه عندما تكونين سعيدة بتواجدك هنا، أتعلمين؟

Si ça sort, si la presse apprend qu'il aime les pratiques que le livre décrit, tu seras la risée de tous.
إن خرج هذا، إن اكتشفت الصحافة ،أنه يحب ما يقول الكتاب أنه يحبه فإنهم سيسخرون منك على منصة القراءة

Et vous savez, je ne suis pas la seule qui ne l'aimait pas.
وكما تعلمان، لست الشخص الوحيد الذي لم يحبه

Ils lui en donnaient car, malgré ses défauts, tout le monde l'aimait.
كانوا يمنحونه إياه رغم عيوبه لأن الجميع يحبه

Tout le monde l'adore, selon mon conseiller.
نعم , قال مستشاري ان الجميع يحبه انه مذهل.

Un mec à la fac a six orteils. Tout le monde l'adore.
هيا, هناك شخصا في الجامعة بستة أصابع وكل شخص يحبه

Une partie de moi va toujours l'aimer, et peut-être qu'on va se retrouver, un jour.
هذا لا يعني بأن جزء مني لن يحبه دئماً، وربما سوف نجد طريق العودة لبعضنا البعض، يوماً ما.

Et les hommes aiment par-dessus tout ce qu'ils ne peuvent avoir.
وأكثر ما يحبه الرجال هو ما لا يستطيعون نيله.

Un dirigeant aimé par des millions avec une puissante armée et le bon nom de famille.
حاكم يحبه الملايين ومعه جيش ويحمل اسم العائلة الملائم