"يحترمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• respecte
• respect
• respecté
• te respectera
• respectent
• respectait

Tu as toujours du poids, là-bas. Tout le monde te respecte.
بربك يا رجل مازال لديك كلمه هناك الجميع يحترمك

Mais si on te respecte, pourquoi tu manges seul ?
إنتظر, لو كان الجميع يحترمك, فلمَ تأكل بمفردك؟

Pas à un vrai homme, à quelqu'un qui est votre égal, votre champion, qui vous aime et vous respecte, et qui est très énervé contre vous,
لشخص يضاهيك، بطلك ،الذي يحبك و يحترمك و غاضب منك غضب الحِمم

Tu es un bosseur et ... et peut-être que tu fais beaucoup de blagues, mais tu as le respect du personnel, et tout le monde t'aime bien.
أنت مجد في العمل ربما أنت تطلق نكت كثيرة ولكن الطاقم هنا يحترمك والجميع يحبونك

Ne serait-ce pas bizarre si la personne qui vous a le plus respecté était la personne qui vous a le plus contredit ?
ألن يكون غريبا إذا كان الشخص الذي يحترمك أكثر هو الشخص الذي تتفق معه أقل؟

Personne ne te respectera jusqu'à ce que tu montres qui tu es, alors si tu comptes porter des foulards de grand-mère ...
لن يحترمك أحد إلّا حين ترينهم هويّتك الحقّة. لذا طالما ترتدين أوشحة خانقة لسيّدة عجوز

Tu ne veux pas que les gens te respectent ?
ترسلين الإشارة الخاطئة ألا تريدين أن يحترمك الناس؟

Mais il ne nous respecte pas, et il ne te respecte pas.
لكنه لا يحترمنا، و لا يحترمك أنت أيضًا يا صاحبي.

Sa relation avec vous est purement professionnelle. Il vous respecte en tant que collègue et médecin.
علاقته بك مهنية تماماً يحترمك كزميلة و طبيبة

Vaughn m'a parlé de vous. Il vous aime bien. Il vous respecte.
.لقد اخبرنى فون عنك .هو معجب بكى.هو يحترمك

Si tu veux que M. Weed te respecte, il va falloir le mériter.
اذا كنت تريد ان يحترمك سيد ويد لابد ان تكسب ذلك

Si personne ne te respecte, pourquoi ne pas partir ?
إذا لم يكن أحد يحترمك لما لا تستقيل؟

S'il ne nous respecte pas, il ne te respectera pas.
اسمعي – ان أظهر عدم احتراما لنا – هو لا يحترمك أيضا

Quand on respecte quelqu'un, on l'aide aussi.
ليس هناك أحد في القرية لا يحترمك. ومادامو يحترموك كثيرا لماذا لا يساعدوك.

Il vous parlera. Il vous respecte.
سيوافق على التحدث معك، فهو يحترمك

Avoir du respect pour toi est une chose. Pour ton travail, une autre.
ربما لا أبدى إحترام لعملك لكنه لم يحترمك أنت

Tu peux pas démarrer du jour au lendemain. Tu dois gagner le respect des gens.
الأمر معقد , لن تغوص هكذا وحسب لا حد يحترمك دون كسب الإحترام

Tout le monde chez Brainasium a du respect pour toi.
يا، كلّ شخص في براين اسوم يحترمك كليا.

Je sais que tu vas protester, mais tu ne pourras pas être respecté sans une de ces choses.
حسناً. الآن، أعرف أنك ستحتج، لكن لا يمكن أن يحترمك الناس دون هذه.

Les hommes te respectent parce que t'as fait tes classes et tu vas aux répétitions.
والرجل يحترمك لأنكَ ذهبت لمعسكر التدريب و أخذت البروفه

Roger a dit qu'il te respectait plus que quiconque à l'agence.
(رودجر) قال أنه يحترمك أكثر من أي شخص آخر بالوكالة