"يحصل ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ça arrive
• ça arrivera
• est pas le cas
• se produire

À moins que vous ne soyez frappée d'amnésie, c'est très peu probable que ça arrive.
حسناً، إن لم تصيبك حالة متقدّمة من فقدان الذاكرة فرص أن يحصل ذلك تقترب من الصفر

Jusqu'à ce que ça arrive, essayons de garder ça pour nous, OK ?
حتى يحصل ذلك , علينا إبقاء هذا الأمر بيننا , حسناً

Je déteste quand ça arrive.
أكره عندما يحصل ذلك

Il faut que vous y soyiez quand ça arrivera.
جل ما عليك فعله هو التواجد هناك عندما يحصل ذلك

Mais ce n'est pas le cas.
لكن لم يحصل ذلك.

Cela a pu se produire sans aucun dommage pour la marge anale si l'on a glissé un objet fin et acéré, par exemple une fine tige, dans l'anus.
ويمكن أن يحصل ذلك بدون التسبب في أي ضرر بحافة الشرج، إذا أقحم جسم رفيع مستدق الرأس، مثل قضيب رفيع في الشرج.

Et je voulais pas que ça arrive sans que...
وانا لا اريد ان يحصل ذلك من غير

Je veux dire, écoute, je ne voulais pas que ça arrive,
أقصد أنّني لم أرد أن يحصل ذلك..

Mais pour que ça arrive, vous devez poser le couteau.
لكن كي يحصل ذلك يجب ان تضع السكين ارضا

Je ne veux pas que ça arrive avec mes amis.
أنا لا أريد أن يحصل ذلك مع أصدقائي أيضا

J'aimerais pas que ça arrive à quelqu'un que je connais
اكره ان يحصل ذلك لأى شخص اعرفه

Si tu es encore là quand ça arrive, Charlie est mort.
أذا كنتِ ما تزالين واقفة هناك عندما يحصل ذلك فأن (تشارلي) سوف يموت

Quand ça arrive, tu vois des choses.
عندما يحصل ذلك , ترى أشياء

Tu sais ce que je fais quand ça arrive ?
و عندما يحصل ذلك

C'est bon, ça arrive tout le temps. Non!
لا بأس، يحصل ذلك دائما

Je déteste quand ça arrive. - Faudra me la rendre.
لا , اكره عندما يحصل ذلك

Oh, je déteste quand ça arrive.
أوه , أكره عندما يحصل ذلك أنت حقير !

Ne t'inquiète pas. Ça m'étonnerait que ça arrive.
لا تقلق ( جيمس ) لن يحصل ذلك أبداً

Quand ça arrivera, je reviendrai à Snowflake.
سوف ينكشوفون وعندما يحصل ذلك انا على طريقي للعودة لسنوفليك

Oui, quand ça arrivera, où serez-vous ?
نعم , و عندما يحصل ذلك , أين ستكون ؟

- Mais c'est pas le cas. - Mais j'aurais pu.
لكن لم يحصل ذلك - لكن كان من الممكن -

C'est également ce qui peut se produire dans le cadre des mesures de lutte contre les discriminations sexistes.
وقد يحصل ذلك أيضاً في سياق السياسات المناهضة للتمييز الجنساني.