"يحصل عندما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui arrive quand
• se passe quand
• arrive quand on
• est quand
• il arrive quand
• arrive-t-il quand
• se passe-t-il quand

Et c'est exactement ce qui arrive quand un agent fait passer l'histoire avant l'affaire.
و هذا تماما ما يحصل عندما تضع العميلة القصة قبل القضية

Je sais que c'est dur à vivre, mais c'est ce qui arrive quand on a un tempérament d'artiste sans l'être.
أعلم بأن هذا صعب لتشاهده، هذا هذا ما يحصل عندما تملك مزاجيّة فنّان، لكنّك لستَ فنّانًا.

Voila ce qui se passe quand on fait d'un sociopathe l'invité d'honneur d'une fête.
أترى ما يحصل عندما تجعل معتوه ضيف شرف في حفلتك؟

Tu vois ce qui se passe quand les parents démissionnent ?
أترين ما يحصل عندما يبتعد الأهل عن الطريق؟

Tu sais comment elle est quand tu gardes des choses pour plus tard.
لأنك تعلم ماذا يحصل عندما تحفظ الأشياء لما بعد

Hey, tu as perdu un pari, mec. C'est ce qu'il arrive quand tu questionne ma connaissance de Beyoncé.
لقد خسرت رهاناً يا رجل هذا ما يحصل عندما تشكّك في معرفتي العميقة

Et qu'arrive-t-il quand mon soda se vend 250 000 $ ?
حسناً, إذاً ماذا يحصل عندما الصودا خاصتي تباع بقيمة 250,000$؟

Que se passe-t-il quand on achète des vitamines, mais que l'on ne va pas mieux ?
ماذا يحصل عندما يقومون بشراء الفيتامينات وعندما لايشعرون بتحسن

C'est ce qui arrive quand vous ne payez pas. Jehn-jang. - Madame, utilisez vos mots.
انظرِ , هذا ما يحصل عندما لا تدفع ايتها السيدة , تحدثي بلغتنا

J'ai vu ce qui arrive quand la haine domine. Et je ne veux pas que ça t'arrive.
رأيت ما يحصل عندما يسود الكره، ولا أريد أن أرى ذلك يحصل لكِ.

C'est ce qui arrive quand tu prends des implants au rabais.
نعم, هذا ما يحصل عندما تحتارين الحشوة الرخيصة

Vous savez ce qui arrive quand l'eau et la nourriture viennent à manquer.
هل تعرف ماذا يحصل عندما ينفذ الماء والطعام؟

Voilà ce qui arrive quand on envoie des filles à la fac.
هذا ما يحصل عندما ترسل فتيات إلى الجامعة.

Oh‎, c'est ce qu'il se passe quand on essaye d'impressionner les filles dans la cage de baseball.
هذا ما يحصل عندما تحاول إبهار الفتيات في ملعب البيسبول.

Qu'est-ce qui se passe quand on a tous les tampons ?
ماذا سوف يحصل عندما تحصل على جميع الأختام؟

Tu sais ce qui se passe quand tu mets 4 homards ensemble - sans leur donner à manger ?
أتعرفين ما يحصل عندما تضعين أربعة سرطانات في حاوية معدنية و تقطعين عندهم مصدر الغذاء ؟

Je l'ai déjà dis... rien de bon n'arrive quand on sort de la maison.
قلتها من قبل لا خير يحصل عندما نغادر البيت لا أصدق أنهم كانوا يتحدثون عن الانتقال من منزلهم

Voilà ce qui arrive quand on vit dangereusement. Emmène Ross.
حسناً، هذا ما يحصل عندما يعيش الناس على شفير الهاوية.

La cataracte, c'est quand on est âgé.
اعتام شبكية العين, هذا ما يحصل عندما تتقدم في السن.

Généralement, il n'y a aucun problème avec le voisinage, mais voilà ce qu'il arrive quand on laisse des pédophiles ou autres détraqués sexuels sans surveillance.
لقد كان هذا حيا جيدا ولكن هذا ما يحصل عندما تترك المتحرشين بالأطفال والمهووسين جنسيا يعيشون في اي مكان

Qu'arrive-t-il quand les parents lâchent du lest ?
حان وقت تجهيزك- حسنا- أترين ما يحصل عندما يبتعد الأهل عن الطريق؟

Que se passe-t-il quand elle s'approchera ?
ماذا يحصل عندما تقترب من التحول؟