"يحلو لنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on veut
• nous voulons
• on voulait
• bon nous semble

Et on peut faire comme on veut, les gens ont peur de nous.
أجل، أجل أجل ونستطيع فعل ما يحلو لنا الناس يخافون منا إنه مذهل تماماً

Avec cet argent, on peut aller n'importe où et faire tout ce qu'on veut.
نستطيع بهذا المال الذهاب لأيّ مكان وفعل ما يحلو لنا

On est entre hommes. On chasse et on mange ce qu'on veut.
ونحن بمفردنا هنا ، نصطاد ونأكل ما يحلو لنا

Vos femmes et filles Nous pouvons les utiliser de la façon que nous voulons
و زوجاتكم و بناتكم يمكننا استغلالهم كيفما يحلو لنا

Nous ne pouvons pas toujours faire ce que nous voulons car nous voulons le faire.
لا يحق لنا فعل ما يحلو لنا فقط لأننا نريد ذلك

Elle nous laissait faire ce qu'on voulait avant la compétition.
فقد كانت تسمح لنا أن نفعل ما يحلو لنا قبل المسابقة

On pourra vivre à la campagne, où bon nous semble.
سنكون قادرين على العيش في البلد أو أيّ مكان يحلو لنا.

On peut pleurer, et gémir autant de temps qu'on veut, ça ne fera pas revenir Sayaka.
يمكننا ان نبكي كما يحلو لنا لكن هذا لن يعيد ساياكا

Hier, on a capturé des gens, on les a attachés, comme des pirates, on fait ce qu'on veut, comme ça.
"استولينا يوم أمس على السفينة وقيدنا بعض الأشخاص" "بعد أسرهم كالقراصنة والآن نفعل ما يحلو لنا"

Sans esbroufe, sans plaques particularisées, pour pouvoir se garer où on veut.
ولا نحصل على أرقام لوحات خاصة حتى نقف في أي مكان يحلو لنا

On peut faire ce qu'on veut.
نعم، نستطيع أن نفعل ما يحلو لنا

Papa dit qu'on peut faire ce qu'on veut.
قال أبي أنّ بوسعنا أن نفعل ما يحلو لنا.

on fait ce qu'on veut sans consulter personne.
نفعل كل ما يحلو لنا دون إستشارة أحد

Et on peut faire ce qu'on veut.
مما يعني أنه يمكننا فعل ما يحلو لنا.

On dit ce qu'on veut.
سنقول ما يحلو لنا

On va où on veut quand on veut
سوف نسير أينما ووقتما يحلو لنا.

On a tout, on peut faire ce qu'on veut.
لدينا كل شيء، يمكننا عمل ما يحلو لنا

Un tuteur serait désigné. Nous faisons ce que nous voulons.
فيقومون بتعيين وصي و نفعل ما يحلو لنا

il en résulte que nous n'avons pas carte blanche pour faire ce que nous voulons de notre corps.
ليس لدينا تفويضا مطلقا للقيام بما يحلو لنا في اجسامنا

Nous devrions pouvoir nous asseoir où nous voulons dans le bus.
- ما هي إجابتك؟ - نحن نستطيع الجلوس أينما يحلو لنا

Comme si on était des dieux et qu'on pouvait faire ce qu'on voulait.
كنا كإلهين، يُمكننا فعل كل ما يحلو لنا.

Avant, on faisait ce qu'on voulait.
لقد كنا قادرين على فعل ما يحلو لنا

Mais si on doit survivre ici bas, on pourrait vivre comme bon nous semble.
و لكنْ لو أردنا العيش هنا فلا يمكننا ذلك بفعل ما يحلو لنا