"يخاطر بحياته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• risque sa vie
• risqué sa vie
• risquait sa vie
• risquer sa vie
• risquerait sa vie
• risquent leur vie pour

Il doit savoir qu'il risque sa vie en te le disant.
عليه أن يعلم أنّه يخاطر بحياته عن طريق إخبارك

Personne risque sa vie pour rien de plus qu'un chewing gum
لا أحد يخاطر بحياته من أجل المزيد من العلكة

John Bubber risque sa vie pour moi et 54 autres, et vole mon sac?
جون بابار يخاطر بحياته لإنقاذ أناس لا يعرفهم ثم يسرق حافظتى؟

Il n'a pas risqué sa vie en se battant pour sa liberté pour que des lâches masqués la lui reprennent.
هو لم يخاطر بحياته من أجل حُريته ليأتي جبان في قناع ويأخذ حياته

Mon père est un homme étonnant qui risquait sa vie pour sauver la vie de beaucoup d'autres.
إن أبي رجل مدهش الذي يخاطر بحياته لإنقاذ حياة العديد من الناس

Ce n'est pas le genre d'homme à risquer sa vie. Donc ça pourrait être plus magique...
هذا لَيسَ نوعَ الرجالِ الذى يخاطر بحياته لذلك يُمْكِنُ أَنْ يَعْني سحرَ أكثرَ

Il est le seul restant qui risquerait sa vie pour Aurora.
هو الوحيد الذي قد يخاطر بحياته من أجل أرورا

Les Ferran croient que la vérité est que les soldats risquent leur vie pour plus que des entreprises ou des intérêts féodaux.
يعتقد فيران أن جنديا حقيقيا يخاطر بحياته لأكثر من مصالح الشركات أو الإقطاعية.

Moi, mon mec risque sa vie pour une poignée d'espadons à la con !
ورجلي في الخارج يخاطر بحياته من أجل قبضة من السمك الغبي

Nick, lui, il risque sa vie pour un enjeu très inusité.
نيكولاس يخاطر بحياته بفرصه غير عاديه هنا

Nous respectons quiconque risque sa vie pour maintenir l'ordre.
إننا نقدر أي أحد يخاطر بحياته لتطبيق القانون،

Je sais que vous ne l'aimez pas, madame, mais il risque sa vie pour ça.
أعلم أنك لا تحبينه، يا سيدتي لكنه يخاطر بحياته لهذا الغرض

C'est lui qui fait ça tous les jours et qui risque sa vie.
إنه من يكون هناك كل يوم إنه من يخاطر بحياته

Il risque sa vie. Il met tout en péril pour rectifier ce qui lui est arrivé à elle.
إنّه يخاطر بحياته ويغامر بكلّ شيء ليصوّب ما أصابها

Quel homme risque sa vie pour ramener des munitions à ses amis en première ligne ?
أي نوعٍ من الرجال قد يخاطر بحياته ويجري بالذخيرة المطلوبة ذهاباً وإياباً إلى أصدقائه على خطوط الجبهة؟

Pendant qu'il risque sa vie, je te zigounetterai le fri-fri."
بينما هو يخاطر بحياته في الواجب يمكننى أنا أن أضاجعك من الخلف

Les frères Murdock ne valent pas qu'il risque sa vie.
بأنه لا يجب أن يخاطر بحياته من أجل إخوة مارادوك

Alors on ferait mieux de découvrir pour quoi il a risqué sa vie.
يجب ان نذهب ونري ماذا كان الامر الذي كان يخاطر بحياته من اجله

Insensé, pourquoi aurait-il risqué sa vie en cachant la vérité ?
إنه أمر غير منطقي لماذا يخاطر بحياته وحكومته بالإدعاء أنه يملكها ؟

Pourquoi a-t-il risqué sa vie quand tout était contre lui ?"
لم يخاطر بحياته" "رغم أن نسب نجاحه ضئيلة

La première fois que je l'ai vu, il risquait sa vie à sortir des gens de l'épave d'un avion en flammes.
أول مرة رأيته كان يخاطر بحياته منقذاً الناس من حطام الطائرة

Pendant que vous viviez tranquilles à Rome, votre Empereur bien-aimé risquait sa vie pour protéger et accroître l'Empire.
بينما كل واحد منكم يعيش في سلام هنا في روما إمبراطوركم المحبوب يخاطر بحياته للحفاظ على وتوسيع الإمبراطورية.

Je n'avais jamais eu d'ami capable de risquer sa vie pour moi.
تعرف بأنّني ما كنت صديق الذي يخاطر بحياته لي

Vous savez qu'il risquerait sa vie pour vous.
لأنكِ تعلمين أن قد يخاطر بحياته من أجلكِ.

En fait, certains risquent leur vie pour autrui.
في الحقيقة، البعض منهم يخاطر بحياته من أجل المصلحة العامة.