"يخبرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dit
• dire
• dira
• disent
• dise
• parler
• dis
• raconte
• parlé

Le Sergent Longo vous dit quand vous savez et vous ne savez plus y arriver.
الرقيب لونغو يخبرك عند يمكن وما لا يمكن القيام به بعد الآن.

On ne vous a jamais dit de ne pas traîner dans les parcs la nuit ?
ألم يخبرك أحدهم من قبل أنه ليس آمنًا أن تتجول في المتنزه ليلًا؟

J'imagine que Clay ne t'a pas dit qu'il m'avait épargné ?
أراهن بأن كلاي لم يخبرك بانه قد حطم حياتي؟

C'est juste pas facile pour lui de vous le dire maintenant.
انه فقط ليس سهلا عليه ان يخبرك بهذا الآن

Choisir vos batailles dans la vie! Ne laissez personne vous dire ce qu'il faut faire!
اختار قرار حياتك بنفسك ولا تدع شخص آخر يخبرك ما عليك فعله

Mettez un pilote dans cette auto, et il vous dira :
أحضر سائق سباقات إلى هذه السيارة وسوف يخبرك بالاتي

Quand un gars dit de tout vendre, il a une chance de se rétracter.
عندما يخبرك الشخص أن تبيع كل شيء يحصل على فرصة لاستعادتها

J'imagine que Charlie ne vous l'a pas dit. J'ai un homme dans ma vie.
أفترض أن تشارلي لم يخبرك أنه لدي رجل جديد في حياتي

Mon pretre dit que la honte, c'est Dieu qui nous dit qu'on a mal agi.
، قسيسي يقول عار عليك ألم يخبرك الرب بأن ما فعلته خطأ

Puis, votre père vous dit que votre soeur fait une dépression
فى النهايه ـــ يخبرك والدك أن أختك قد يأست

Que se passe-t-il si personne ne te dit ces choses-là ?
ماذا يحدث بعدها حين لا يخبرك أحد هذه الأشياء؟

On vous dit que vous ressemblez à Enrique Iglesias ?
ألم يخبرك احد أنك تشبه انريكي ايجالسياس ؟

Pourquoi il t'a pas dit que Danny était infiltré ?
لماذا لم يخبرك كافناف انه سيضع داني متخفياً؟

Tu dois aller lui parler pour qu'il puisse te dire ce qu'il ressent vraiment.
يجب أن تذهبي و تتحدثي معه كـي يخبرك بمـا يشعر حقـا

Si Dieu pouvait te dire que quelqu'un m'avait poussée dans les escaliers, je pourrais commencer à croire en lui.
حسناً, إن كان الرب يخبرك بأن هنالك أحداً قام بدفعي فربما سوف أبدأ بالايمان به

Il est autorisé de te dire de ne pas passer d'appels personnels au boulot.
من حقـه أن يخبرك بأن لا تقومـي بمكـالمـات شخصية في العمـل

Pardonnez-moi, mais je crois qu'il y a beaucoup de choses que Lex oublie de vous dire.
أغفر لي ، لكنني اعتقد ان هناك الكثير الذي ليكس لم يخبرك به

Peu importe. Il vient de te dire que tu ne peux pas en prendre.
لا يهم ، إنه فقط يخبرك بأنك لا تستطيع أخذ الجرعة

Regarder dans les yeux de quelqu'un peut t'en dire beaucoup.
النظر إلى عيني أحدهم يمكنه أن يخبرك بالكثير.

Tu peux le torturer à mort, il ne dira rien.
يُمكنك تعذيبه حتى الموت، لن يخبرك بأي شيء

Si tes tripes te disent qu'elle a des problèmes, tu devrais peut-être les écouter.
إن كان حدسك يخبرك بأنها في مأزق، فربما عليك الإصغاء إليه.

J'espérais que Jeff te le dise, que tout s'arrangerait et que je serais pas impliquée.
كن أأمل ان يخبرك جيف و سَتُحل المشكلة و لن اكون متورطة

Tamsin pourrait se rappeler. D'accords? Et d'ailleurs, Hale veut te parler de quelque chose.
قد تتذكر تامزين شيئا و بالإضافة هايل يريد أن يخبرك بشيء

Quand une personne te dis que tu lui fais mal, c'est pas à toi d'en décider.
عندما يخبرك شخص بأنك جرحته ليس عليك بأن تقرر بأنك لم تفعل ذلك

Il te raconte des salades. Il veut être un bon citoyen.
إنه يخبرك قصصاً إنه يريد أن يصبح مواطناً صالحاً

Parce qu'il prétendait être mon père, et il ne t'a jamais parlé de moi.
لأنه ادعى أنه كان والدي، و لم يخبرك قط بشأني