"يخنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ragoût
• fricassée

Pas mal pour un ex-détenu qui a perfectionné ses compétences culinaires dans des cuves de mystère ragoût de viande dans l'enclos fédéral.
ليس سيئاً بالنسبة لسجين سابق الذى شحذ مهارتة بالطهو لصنع اوعية من يخنة اللحم الغامضة فى السجن الاتحادى

Après avoir écrasé assez de somnifères, je lui ai dit de commander les ingrédients d'un ragoût que mon père m'avait appris.
حين سحقت ما يكفي من الحبوب المنومة، طلبت منه شراء المكونات لتحضير يخنة علمني والدي كيفية طهوها.

Si on atterrit, cette semaine, chez ma mère, avec ma famille, du ragoût de patates douces.
أذا هبطنا بسلام في أحد الليالي هذة الأسبوع، في بيت امي العائلة كلها ستكون هناك وسأعد يخنة البطاطا الحلوة

Donc il rassemble ses vieux vêtements, les imprègne d'amour, et ils se changent miraculeusement en ragoût.
لذا جمع ملابسه القديمة، خللّها بالحب، وتحولت بشكل إعجازي إلى يخنة.

Gail fait-elle encore sa fricassée de thon ?
‫و"غايل"، أما زالت تحضر يخنة التونة؟

À 12 ans, j'ai soulagé mon anguille dans un ragoût de tortue.
في الثانية عشر، حلبت أنقليسي في يخنة سلحفاة

J'ai fait pleurer le chauve dans le ragoût de tortue, et ma soeur en a mangé.
جعلت الأصلع يبكي في يخنة السلحفاة، وأختي تناولتها

Sèche tes larmes. Et va chercher le ragoût que je gardais pour demain.
جففي عينيكِ، وإجلبي يخنة لحم البقر التي أعددتها ليوم غدٍ

Je suis sûr que quelque part, il y a un endroit où tu pourras servir. C'est quoi le ragoût du chef ?
لكني متاكد من وجود مكان ما يناسبك جدا مامكونات يخنة الطباخ؟

Du ragoût éthiopien. - Typique, mais délicieux.
يخنة دجاج أثيوبيه , انها تقليديه لكنها مفعمة بالحياه

Je le prends seulement si je peux en faire un ragoût.
إنني لن آخذه إلا إذا سمحتَ لي بأن أصنع يخنة منه

Et j'ai fait un ragoût aux cacahuètes et d'ignames au beurre.
و هناك يخنة مصنوعة من الفول السوداني و البطاطس الحلوة و الزبدة

J'ai préparé ton plat préféré, un ragoût de poulet.
صنعت لك طبقك المفضل، يخنة الدجاج.

Servir du ragoût à l'arrière, hors de question.
يخنة الخدم في الغرفة الخلفية، تباً لهذا

Avez-vous goûté le ragoût de patates douces ?
هل تناولت يوما يخنة البطاطا الحلوة ؟

Pour mon ragoût de haricots.
لتأكل يخنة الفاصولياء الخاصة بإمك

- Où j'ai trouvé le ragoût d'agneau et où vous vous êtes trouvés.
،حيث وجدتُ يخنة الحمل ...ووجد أحدكما الآخر

J'ai... j'ai... j'ai du ragoût aussi, si tu en veux bien.
،عندي أيضاً يخنة إذا أردتم الحصول عليها

Un ragoût au bœuf et kimchi.
إنها يخنة لحم العجل مع الـ"كيمتشي".

J'ai collé du ragoût à mon sac.
ألصقت يخنة مجففة على حقيبتي...

Kanyano, une fricassée de morue ce soir ?
يخنة سمك القد الليلة يا (كايانو)؟