"يدخن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fume
• fumait
• fumer
• fument
• fumant
• fumaient
• fumée
• fumeurs
• cigarette
• fumeur
• cigarettes
• fumé

Ce "petit con" fume de la beuh avec une pomme.
هذا المغفل يعرف كيف يدخن الحشيشة من تفاحة

Le pauvre bougre qui fume un paquet par jour va devoir fumer dix paquets par jour.
الوغد المسكين الذي يدخن علبةً في اليوم سوف يحتاج تدخين 10 علب يومياً

De nombreuses femmes sont exposées au tabagisme passif, lorsque leur conjoint fume régulièrement.
ويتعرض كثير من النساء للتدخين غير المباشر حينما يدخن أزواجهن.

Il dit que M. C. ne fumait pas avant d'entrer dans l'armée et que le tabagisme a contribué à son décès.
ويذكر صاحب البلاغ أن السيد ك. لم يكن يدخن قبل التحاقه بالجيش وأن آثار التدخين ساهمت في وفاته.

Mon mari essaie d'arrêter, il dit que la guerre pousse les gens à fumer.
يحاول زوجي الأقلاع عن التدخين. يقول الحرب تجعل الجميع يدخن كثيرًا.

On dirait que quelqu'un est dans les mauvaises herbes et ne la fume pas pour une fois.
يبدو أن أحدهم منشغل جداً ولا يدخن الحشيش من أجل بعض التغيير

Il fume ces petites cigarettes et il ne porte pas de chaussettes, si tu vois ce que je veux dire.
هو يدخن السجائر الصغيرة ولا يرتدي شراب, اذا كنت تعلم ما اقصد.

Il fait de l'emphysème. Et il fume.
إجل, إنه مصاب بإنتفاخ الرئة .وما زال يدخن

Donc c'est un vieux qui fume un paquet par jour.
حسناً لدينا شخص كبير والذي يدخن بشراهة في اليوم

Je ne sais pas si on peut le dire, mais il fume beaucoup d'herbe.
لا أعلم إذا بإمكانك الملاحظة لكنه يدخن الكثير من الحشيش

Il ne boit pas, ne fume pas, ne sort pas.
انه لا يشرب,يدخن أو يواعد انه يقضى كل وقته

On fume depuis des millions d'années, depuis qu'on a découvert ça.
اعتقد ان الانسان يدخن منذ ألاف السنين ملايين السنين منذ ان اكتشفوا اوراق الحشيش

Si quiconque fumait dans les bois était probablement là au moment de la mort de la victime.
لذلك كل من كان يدخن في الغابة ربما كان هناك الحق فى حوالى الساعة الضحية من الموت.

Tu savais que George Washington fumait de la beuh ?
\u200fأكنت تعرف أن "جورج واشنطن" \u200fكان يدخن الماريغوانا؟

Ton père en fumait 40 par jour et je comprends pourquoi. Le pauvre...
أجل، كان والدك يدخن 40 سيجارة في اليوم والآن أعرف سبب ذلك، الوغد المسكين.

Je peux le laisser fumer sur les docks, mais je préfère qu'il aille à l'école.
بإمكاني أن أتركه يدخن طوال اليوم لكنني إعتقدت أن المدرسة أفضل له

Qui allait fumer des clopes sur le toit jusqu'à ce que tu redescende de la?
من يدخن سجائر من اجلك اعلى السقف بينما انت تحت هنا ؟

mais tous les gamins fument de l'herbe.
ولكن لا يوجد ولد في العالم لا يدخن الحشيش

Alors ma femme l'a surpris fumant ça au sous-sol avec une sorte d'inhalateur.
إذاً أمسكت به زوجتي يدخن في القبو بجهاز أهتزاز

Tout au long des années 90, environ 14 % des femmes fumaient plus de 15 cigarettes par jour.
وخلال فترة التسعينات بأكملها كان 14 في المائة تقريبا من النساء يدخن أكثر من 15 سيجارة في اليوم.

En Afrique du Sud, l'héroïne était surtout fumée; près d'un tiers ou moins des patients en traitement pour abus d'héroïne comme produit primaire ont déclaré se l'injecter.
وفي جنوب أفريقيا، كان الهيروين يدخن غالبا؛ وأبلغ نحو الثلث أو أقل من الثلث من المرضى الخاضعين للعلاج الذين كان الهيروين المخدر الرئيسي الذي يتعاطونه بأنهم يتعاطون المخدرات بالحقن.

La première année est dure, puis on oublie les fumeurs.
وبعدها يمكن أن يدخن الناس أمامه دون أن يضايقه ذلك

Ce qu'il fait au-dehors m'importe peu, tant qu'il ne vient pas ici la cigarette au bec.
لست مهتم بما يفعله خارج المدرسة, طالما لا يأتي الفصل وهو يدخن.فلا بأس؟

Tu sais à quel point c'est dur de trouver un fumeur aujourd'hui ? Bien joué êtres humains.
بالمناسبه أتعلم بأنه من الصعب إيجاد شخص يدخن هذه الأيام

Parce qu'il a bu et fumé, et Dieu sait quoi d'autre il a fait.
أجل, لأنه يشرب و يدخن, و الرب يعلم ماذا بفعل بعد