"يدخّن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fume
• fumer
• fumait
• fumé
• fumant
• fumeur

L'image que j'ai de vous, c'est une ombre qui fume... de l'herbe dans une Corolla.
نعم، ولكن صورتك بالنسبة لي هي شكل ظلامي يدخّن الحشيش بسيارة كورولا

Parce que je sais que tu n'es pas le genre de personne qui saute des falaises qui fume des joins et qui se fait tatouer
أنّي أعلم أنك لست شخصا يقفز من جرف صخري أو يدخّن الحشيش أو يحصل على أوشام

Il fume, il boit, et ne rentre pas chez lui
وهوَ يدخّن ويشرب ♪ ♪ ولا يأتي للمنزل أبدًا

je veux dire,c'est pas comme si je l'avais attrapé avec une cigarette... et fais fumer une cartouche entière.
أعني، الأمر ليس وكأني أمسكت به يدخّن السجائر وأتركه يدخّن العلبة بأكملها.

Il fumait sa pipe.
لقد كان يدخّن أنبوبة التّدخين الخاصّة به.

Inutile. Quelqu'un a fumé ici ?
كلاّ، ليس فعليّاً، أكان أحدكم يدخّن هنا؟

Savez-vous si elle a surpris l'un de vos employés fumant de la marijuana ?
هل تعرف لو قبضت على أحد موظفينك وهو يدخّن الماريجوانا؟

Les grosses prises de tête étaient plus personnelles, qui est méchant, qui est autoritaire, qui fume de l'herbe.
لكن المُشاحنات الكُبرى كانت الأمور الشخصيّة، كما تعلم، من البغيض، ومن المُتسلّط، ومن يدخّن الحشيش.

En voici un peu, faites passer, sentez-la bien, ainsi vous saurez quand on en fume près de vous.
سأمرر عليكم كمية صغيرة وأريد أن تشمّوها لتعرفوا عندما يدخّن شخص ما المرجوانا بجانبكم

Maintenant il ne fume plus, et en plus, il milite pour la législation anti-tabac.
الآن, ليس فقط أنه لا يدخّن, أصبح من جماعات المكافِحة لتشريع التبغ.

Il fume, il boit, il fait la fête sans penser au lendemain.
يدخّن و يشرب يستمتع و كانه ليس هناك غدا أنا؟

Si votre cuisinière fume, nous vous la réparons, mesdames!
‫ان كان موقدك يدخّن ‫سنصلحه، يا سيدات.

Le soldat qui fume une cigarette.
الجندي يدخّن سيجارة

Il boit du bourbon et il fume des cigarettes à bout de liège.
يشرب (بوربون) معتّق منذ سبع سنوات يدخّن السجائر من مرشِّح.

Les taureaux devraient pas fumer.
لكي أجعله يقلع عن التدخين ـ هيا بنا ليس جيد ان ترى ثوراً يدخّن

Hier, j'ai surpris un des ados de la mosquée en train de fumer. Je n'ai pas voulu être trop dur avec lui.
أمسكتُ بالأمس أحد أفراد المسجد المراهقين وهو يدخّن ولم أرد أن أقسو عليه

J'ai piégé J.J pour que Rayyan l'attrape en train de fumer.
نصبتُ شركاً لـ(جاي. جاي) كي تراه (ريّان) وهو يدخّن

Il ne fumait pas. Il buvait rarement de la bière.
. لم يدخّن . بالكاد أنه يشرب البيرة

D'accord, donc il fumait seulement un peu de marijuana ? C'est ce que vous dites ?
حسناَ , إذن هو كان يدخّن بعض الماريجوانا ؟

Quelqu'un fumait à cette table et la mère de Restil a tenu à ce qu'on aille s'asseoir là-bas.
شخص ما كان يدخّن على هذه المنضدة لذا أمّ ريستيل أصرّت بأنّنا ننتقل إلى واحدة أبعد هناك

N'a jamais fumé un joint.
ولم يدخّن الحشيش حتى

Huck passe donc la nuit à réfléchir en fumant sa pipe et le lendemain, il proclame :
و لذلكَ , (هاك) يقضي كل الليل و هو يدخّن غليون الذرة , و هو يفكّر بهاذا الأمر,

Ils font des tests, et c'est un gros fumeur.
أعني هم يجرونَ الإختبار و هو يدخّن بلا توقف.