"يدعونها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• appellent
• s'appelle
• on appelle ça
• appelaient
• On l'appelle
• laissent
• les appelle

Tu es ce que Jamie Foxx et d'autres hommes de ma génération appellent un plan cul.
أنت ما جيمي فوكس و رجال آخرين من جيلي يدعونها ب"دعوة الغنيمة "

Ils appellent ça une promotion pour le travail à l'ASAC.
أنهم يدعونها بالترقية لمنصب العميل الخاص.

Ça s'appelle "Une nuit sous les étoiles".
وستكون في الجانب الشرقي يدعونها ليلة تحت النجوم

Je n'y connais rien mais cette bière s'appelle vraiment
أعني، لست فتاة البيرة الكبيرة لكن في الحقيقة هناك بيرة يدعونها:

Je ne l'étais pas. C'est pour cela qu'on appelle ça jeu d'argent.
لم أكن "هذا هو السبب في أنهم يدعونها "مقامرة

I'inventeur doit faire I'expérience d'un certain moment, ce qu'ils appelaient un "éclair de génie", afin d'être admissible à un brevet.
تقريباً في عملية الاختراع المخترع يكتسب الخبرة "الذي يدعونها "توهج العبقريه التي تكسبه حق براءة الآختراع

C'est plutôt petit. C'est pourquoi On l'appelle salade d'accompagnement.
إنها صغيره للغايه لذلك يدعونها بالسلطه الجانبيه

Pourquoi ils appellent ça Broadway quand la plupart des théâtres ne sont même pas sur Broadway ?
لماذا يدعونها بالبرودواي بينما أغلب المارح ليست في الحقيقه في برودواي؟

Peut-être qu'elle est brillante, et ils l'appellent le nazi parce qu'ils sont jaloux.
ربما هي عبقرية , و يدعونها هكذا لأنهم يغارون منها

Lls appellent ça du hop-hop, mais moi, ça ne me donne pas envie de faire hop!
أنهم يدعونها موسيقى الهيبتى هوب لَكنه لا يجعلنى هل تريد أن تسمع موسيقى الهيبتى هوب

Les enfants l'appellent par son prénom.
فكل هذا ليس ببديل عن التَعَلُّم الحقيقى أنا أقصد أنها تدع الأطفال يدعونها باسمها

Que les scientifiques et mes confrères médecins appellent la trentaine cochonne.
والتي يدعونها العلماء وزملائي الأطباء بالثلاثينيات القذرة

Je ne sais pas. Les maîtres l'appellent seulement l'Expérience finale.
لا أعلم, الأسياد يدعونها التجربة الأخيرة

{pos(192,200)}Ça ne s'appelle pas énergie sombre parce que c'est inoffensif.
أتعتقد أنّهم يدعونها الطاقة المظلمة لأنها ودّية؟

Ça s'appelle des mousquetons, d'abord.
يدعونها حلقة معدنية، اولًا

Langue de belle-mère... ça s'appelle comme ça.
لسان الحماة , هذا ما يدعونها به

C'est une théorie. Ça s'appelle la salle des théories.
أنها نظرية لذلك يدعونها الغرفة النظرية

C'est pour ça que ça s'appelle une campagne et pas une tombola politique.
يوجد سبب ما لكونهم يدعونها "إنتخابات"، وليس "نزهة سياسية"

on appelle ça un "pack de six" parce qu'il y a six bières.
"يدعونها "رزمة الستّة لأنّ فيها 6 علب جعة

Polo de Ondegardo a décrit l'adoration des autochtones pour le soleil, les étoiles, le tonnerre et la Terre, qu'ils appelaient Pachamama.
21- وتحدث بولو دي أونديغرادو عن عبادة الشعوب الأصلية للشمس والنجوم والرعد والأرض، التي كانوا يدعونها " باتشاماما " .

On l'appelle la reine vierge.
إنهم يدعونها بالملكة العذراء

Ils exploitent la terre et la laissent se détériorer.
وهم يقتصرون على فلاحة اﻷرض ومن ثم يدعونها تتدهور.

Je crois qu'on les appelle "chips" dans cette maison, Gus.
أعتقد أنّهم يدعونها (مقرمشات" في هذا المنزل، (جاس"