"يدكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• main
• tien
• mains
• la vôtre

J'ai une idée. Je vais libérer votre main qui peut écrire.
لديك فكرةً ما، سأفك قيود يدكم التي تكتبون بها

- Ray. Ceux qui veulent des haricots, levez la main.
كل اللذين يفضلون الفاصولياء, أرجوكم أرفعوا يدكم.

Pour les pêches succulentes, levez la main.
الخوخ اللذيذ العذب والغض, أرجوكم أرفعوا يدكم.

Et ça va me prendre la plupart de mon pouvoir et probablement tout le tien.
وأنها سوف تأخذ أكثر من طاقتي وربما كل من يدكم.

Mettez les mains sur la tête et tournez-vous face au Viper.
ضعوا يدكم فوق رؤسائكم وواجهوا الطائرة ! نفذ فوراً

Je vous et vos nouveaux amis pense, mais il semble que celui-ci ne fait pas partie de la vôtre.
أعتقد أنك وأصدقائك الجدد، ولكن يبدو هذا واحد ليست واحدة من يدكم.

- Les rassurés, levez la main.
الجميع متفق أننا بأمان, أرجوكم أرفعوا يدكم.

Mesdames et messieurs, en approchant le dôme, si vous avez une tablette à la main, veillez à ne pas toucher le dôme.
،سيّداتي سادتي ،عندما تقتربون من القبّة احرصوا على أنكم ممسكون للوحة في يدكم

Si vous voulez bien tous mettre votre main gauche... ou votre serre gauche, sur l'un des cinq points du pentagramme devant vous.
... إذا وضعتم جميعكم يدكم اليسرى أو مخلبكم على واحدة من النقاط الخمس من النجمة الخماسية التي أمامكم

Et vous finissez dans la rue la main tendue.
وعندها ينتهي بكم المطاف في الشارع تمدون يدكم متسولين

Il descendra sur nous les feux de l'enfer juste pour avoir levé la main sur lui.
سوف يجلب نيران الجحيم فقط لأنكم مددتم يدكم عليه

D'abord, comment as-tu mis la main sur mon... copain de nuit ?
أولاً وقبل كل شيء كيف تثني لك وضع يدكم علي رفيق الفراش خاصتي ؟

J'embrasse votre Sainte main.
اسمح لي أن أقبل يدكم المباركة يا شيخنا الجليل

Veuillez placer votre main gauche sur l'épaule de l'homme à votre gauche.
و وضع يدكم اليسرى على كتف الرجل الذي على يساركم

Je vous demande maintenant de placer votre main droite dans la poche du veston du membre à votre droite.
الآن أريد منكم وضع يدكم اليمنى في جيب العضو الواقف على يمينكم

À part si, bien sûr, il est mieux que le tien... ce qui sera le cas.
ما لم يكن، بالطبع، هو أكثر من يدكم... الذي سيكون.

- Meilleur que le tien.
- أفضل من يدكم.

Angelo dans mon cœur ou dans le tien.
انجيلو في قلبي أو في يدكم.

N'oubliez pas, chers concitoyens, l'avenir est entre vos mains.
تذكروا يا أيها المواطنون المستقبل فى يدكم.

J'ai besoin de voir les paumes de vos mains.
أنا بحاجة لرؤية راحة يدكم الاثنين

Police de Chicago ! mains en l'air.
شرطة شيكاغو ارفعوا يدكم للاعلى

Le seul problème, c'est qu'ils doivent traverser ma ville pour entrer dans la vôtre.
والمشكلة الوحيدة هي أنهم لا بد أن يأتي من خلال مدينتي للوصول الى يدكم.