"يدك اليسرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta main gauche
• votre main gauche
• la main gauche
• votre bras gauche

Bien, maintenant, mets-la dans ta main gauche, écrase-la.
حسنًا الآن, ضعيها في يدك اليسرى أعطها ضغطةً قويةً

Tu ne peux plus de servir de ta main gauche pour quelque chose à nouveau.
لا يمكنك إستخدام يدك اليسرى بأى شئ ثانيةً

Dis à ta main gauche de faire ce que ferait ta main droite.
فقط أطلب من يدك اليسرى تنفيذ ماتعمله يدك اليمنى عادةً.

D'accord. Ouvrez le coffre avec votre main gauche uniquement.
حسنًا، أستخدم يدك اليسرى فقط، وأفتح صندوق السيارة.

votre main gauche montre votre passé et votre main droite montre votre avenir.
يدك اليسرى تريكى الماضى يدك اليمنى تريكى المستقبل

Mettez la main gauche sur la Bible et levez la droite.
ضع يدك اليسرى على الإنجيل، وأرفع يدك اليمنى

Bien, à présent, mets ta main gauche de ce côté. Ferme l'oeil droit.
حسناً والآن لنرى ضعي يدك اليسرى على هذا الجانب وأغلقي عينك اليمنى

Maintenant, peux-tu mettre ta main gauche à travers le volant ?
من فضلك هل تسمح بوضع يدك اليسرى داخل المقود ، لو سمحت ؟

T'as posé ta main gauche pour te relever.
لقد استخدمتِ يدك اليسرى لرفع نفسك للأعلى

Uh... - Chéri, mets ta main gauche plus bas un peu plus loin, encore. - Plus bas?
عزيزي ، ضع يدك اليسرى ابعد ، ابعد ، اسفل؟

Prends ta main gauche, c'est plus excitant.
إستخدم يدك اليسرى , ستحصل على عزم دوران أفضل قليلا

Menotte ta main gauche, passe à travers le volant et menotte ton pote.
قيد يدك اليسرى ضعها داخل عجلة القيادة وقيد صاحب التمساح.

Mets ta main gauche en l'air, comme ceci. - Oui.
لا تتوقف عن الحركة إرفع يدك اليسرى على هذا النحو

Vous prenez votre main droite. Et vous dites au revoir à votre main gauche.
يمكنك ان ترفع يدك اليمنى لتودع يدك اليسرى

Posez votre main droite sr la Bible, levez votre main gauche, Répétez après moi:
ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدّس وارفع يدك اليمنى, وأعد من بعدي,

Vous avez pris la position d'un chasseur et c'est pourquoi les résidus de poudres ont fini sur votre main gauche au lieu de votre droite.
لقد أخذت وضعية التصويب ولهذا رواسب الإطلاق الناري إنتهت في يدك اليسرى بدل اليمنى

À 50 cm de lui, placez votre main gauche sur sa bouche, ramenez sa tête sur votre poitrine,
عندما تكون على مقربة 18 بوصة أريدك أن ترفع يدك اليسرى وتضعها على فمه، وتشد راسه للوراء

Le concept étant que votre main gauche et votre main droite sont des images miroirs l'une de l'autre.
مفهومها يكون فقط كما تكون يدك اليسرى ويدك اليمنى تكون صورة طبق الاصل من الاخرى. واضح؟

J'ai remarqué sur vos photos que vous aviez un pouce de type D sur votre main gauche uniquement.
لكنني لم استطع إلا أن ألاحظ في صورك أنه لديك إبهام من النوع "دي" في يدك اليسرى فقط.

Ceci est la partie du cerveau qui permet au deux hémisphères de communiquer, et sans ça, la main gauche n'a aucune idée de ce que fait la droite.
,حسناً, هذا هو العضو الدماغي الذي يتيح لشطري ,الدماغ بالتواصل و بدونه, لن تعلم يدك اليسرى ما تفعله يدك اليمنى

Je n'avais jamais vu un meilleur cas de main droite qui ne savait pas ce qu'allait faire la main gauche.
لم أرى أفضل من أن يدك اليمنى لا تعرف ما ستفعله يدك اليسرى

Mettez la menotte à votre bras gauche et au tableau de bord, maintenant.
قيد يدك اليسرى إلى لوحة القيادة، الان