"يدهُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• main

Eh bien, il s'est coupé la main en la tuant.
حسناً، تعلمين بأنهُ جرح يدهُ حينما كان يقوم بقتلها.

Et Dieu m'en est témoin, il n'a jamais levé la main sur moi.
وليكن الله شاهدي لم يسبق أن رفع يدهُ علي

On a peint cette porte en rouge et il a mis sa main dessus.
لقد دهنا ذاك الباب بالأحمر. و لقد وضع يدهُ عليه.

Le nourrisson jouera sur le repaire de l'aspic sur le trou de la vipère le jeune enfant mettra la main.
الطِفل الرَضيع سيلعَب في حُفرَة الأفعى الصغيرَة السامَّة و الفَطيم سيضعُ يدهُ على جُحر الأفعى

Avant que la police n'entre, levez la main si vous voulez la grève.
اذا قبل وصول الشرطة إلى هنا فليرفع كل من يريد الهجوم يدهُ

Le conseil ne pourra jamais mettre la main dessus.
المجلس لن يضعَ يدهُ عليها ابداً

Ce cinglé sniffe tout ce qui lui passe sous la main.
ذاك المخبول ينخر أيّ شيء يطأ يدهُ

Jamais levé la main sur elle.
لم يرفع يدهُ عليها

Si quelqu'un ici n'a jamais eu un problème avec Ross Dixon, qu'il lève la main.
أي أحد كانت لديه مشكلة مع (روس ديكسون) فليرفع يدهُ

- Et il n'a jamais levé la main sur toi! - Non.
ولم يرفع يدهُ عليكي قط- لا-

- sa main est sortie du pot...
-علقت يدهُ في المقعد حينها.

Il a levé sa main pour me frapper.
...و رفعَ يدهُ ليضربني

Il manque une main au cadavre de Zephyr.
جثة (زافير) تفتقد يدهُ