| M. Howell, mettez-vous à genoux, vos mains derrière la tête. | Open Subtitles | دانست: السيد هاول، يرجى الحصول على ركبتيك، وضع يديك خلف رأسك. |
| Mettez vos mains derrière le dos. Ça va aller. | Open Subtitles | ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام |
| Restez au sol ! les mains derrière la tête ! | Open Subtitles | إبقَ على الأرض، حالًا ضع يديك خلف ظهرك |
| Maintenant, allonge-toi sur le ventre, mets les mains derrière le dos, bien lentement. | Open Subtitles | أريدك أن تدور وتنبطح على بطنك، وتضع يديك خلف ظهرك. وأفعلها ببطئ. |
| Ok, maintenant mets tes mains derrière la tête. Allez. Mets tes mains derrière la tête. | Open Subtitles | حسناً، والآن ضع يديك خلف رأسك، هيّا، ضع يديك خلف رأسك. |
| mains derrière le dos, Monsieur. Allez, Monsieur, relevez-vous, s'il vous plaît. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك يا سيدي، هيا، إنهض رجاءاً. |
| Alignez vous face au mur, vos mains derrière la tête. | Open Subtitles | لكم جميعا يصطفون في مواجهة الحائط، مع يديك خلف رؤوسكم. |
| Mettez vos mains derrière votre tête, vous avez l'habitude... | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة |
| Mettez-vous à genoux et mettez vos mains derrière votre tête ! | Open Subtitles | إنحنــــــي على ركبتــيك وضــع يديك خلف ظهــرك |
| À plat ventre, les mains derrière le dos. | Open Subtitles | انبطح أرضاً .. ضع يديك خلف ظهرك فلتفعل ذلك الآن |
| les mains derrière le dos... | Open Subtitles | سيد جيتس , واجه السيارة وضع يديك خلف ظهرك , رجاء |
| Vous devriez mettre les mains derrière la tête. | Open Subtitles | يجب أن تتوقف عن المشي و تضع يديك خلف رأسك |
| Mets tes mains derrière la tête ou je la fais éclater ! | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك وإلا فجرت لك رأسك اللعين |
| Rio, pose les sacs par terre. Met tes mains derrière la tête. | Open Subtitles | ضع احقائب أرضا، ضع يديك خلف رأسك |
| Tournes toi et mets tes mains derrière ta tête. | Open Subtitles | من فضلك استدير وضع يديك خلف ظهرك |
| Debout ! Tout de suite. - mains derrière le dos. | Open Subtitles | حالاً، انهض، ضع يديك خلف ظهرك، تحرك، تحرك |
| - mains derrière le dos. - Taisez-vous. | Open Subtitles | ــ ضع يديك خلف ظهرك ــ قم بإغلاق كل الأبواب |
| C'est déjà fait. vos mains dans le dos. | Open Subtitles | لقد تم بالفعل القيام به ضع يديك خلف ظهرك |
| Monsieur, tournez-vous et mettez les mains dans le dos. | Open Subtitles | يا سيد , عليك الدوران ووضع يديك خلف ظهرك |
| Mettez vos mains au dessus de votre tête! | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك. |
| Descendez de la voiture, retournez-vous et mettez les mains sur la t? | Open Subtitles | ترجل من السيارة واستدر أمامها وضع يديك خلف رأسك. |
| Mets tes mains sur la tête. Tourne-toi. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك وأستدر |
| Les mains au-dessus de votre tête qu'on puisse les voir. | Open Subtitles | ارفع يديك خلف رأسك حيثُ يُمكننا رؤيتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 