| FBI. Vous êtes cernés. Lâchez votre arme et sortez les mains sur la tête. | Open Subtitles | إنّها المباحث، إنّك محاصر، أنزل سلاحك واخرج واضعاً يديك فوق رأسك |
| Avancez jusqu'à la porte d'entrée avec vos mains sur la tête d'ici 15 secondes ou nous viendrons vous cherchez à l'intérieur. | Open Subtitles | فلتسلم نفسك من الباب الرئيسي رافعا يديك فوق رأسك خلال 15 ثانية، أو نقتحم المكان |
| Tourne-toi. Mais garde les mains sur la tête. Garde les mains sur la tête! | Open Subtitles | استدرلكن أبقي يديك فوق رأسك أبقي يديك فوق رأسك |
| Il m'en veut et m'a enfermé dehors. Il est dingue. mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك سيدي ضع يديك فوق رأسك سيدي |
| Mettez les mains derrière la tête et mettez-vous à genoux. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك والحصول على ركبتيك. |
| Juste après, tu vas donner le télephone à ton ami tu vas t'allonger, placer tes mains sur ta tête, et ne bougeras pas, sinon tu recevras une balle. | Open Subtitles | "فى اللحظة التى ستعطى الهاتف لصديقك" "سوف تجلس على ركبتك وتضع يديك فوق رأسك" "ولن تتحرك لآنك إذا تحركت , سوف تصاب" |
| mains sur la tête. - Madame. - Hé ! | Open Subtitles | ـ سيدتي ضعي يديك فوق رأسك ـ ما الذي تفعلينه ؟ |
| Dennis Farell, je vous arrête. Jetez votre arme. mains sur la tête. | Open Subtitles | ديني فيريل أنت قيد الإعتقال , إرمي مسدسك على الأرض وإرفع يديك فوق رأسك |
| Reste tranquille et mets les mains sur la tête. | Open Subtitles | الزمي الهدوء وضعي يديك فوق رأسك. |
| Lâchez vos armes et mettez les mains sur la tête. | Open Subtitles | "هيلينا بيرتنالي)، أنزلي سلاحيك) وضعي يديك فوق رأسك" |
| Merci. Monsieur, mains sur la tête. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدي يديك فوق رأسك |
| Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك. |
| Jimmy Goodwin, mains sur la tête. | Open Subtitles | جيمي جودوين، ضع يديك فوق رأسك. |
| Police ! Lâchez ce couteau ! Les mains sur la tête ! | Open Subtitles | الشرطة، إرمي السكين ، ضع يديك فوق رأسك |
| Sortez par la porte, les mains sur la tête, et avancez vers moi. | Open Subtitles | "ستخطو خارج الباب الأمامي وترفع يديك فوق رأسك" "وستمشي نحوي مباشرةً" |
| Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| C'est au sujet de sa fille. mains sur la tête ! | Open Subtitles | الامر بخصوص سو يونج يديك فوق رأسك |
| Mettez vos mains sur la tête. Écartez les jambes. Allez. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك و باعد بين رجليك، الآن! |
| les mains derrière la tête maintenant. | Open Subtitles | يديك فوق رأسك الآن |
| les mains derrière la tête. | Open Subtitles | يديك فوق رأسك |
| lève-toi et mets tes mains sur ta tête. | Open Subtitles | قف الآن و ضع يديك فوق رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 