"يديك فوق رأسك" - Traduction Arabe en Français

• mains sur la tête
• les mains derrière la tête
• mains sur ta tête

FBI. Vous êtes cernés. Lâchez votre arme et sortez les mains sur la tête.
إنّها المباحث، إنّك محاصر، أنزل سلاحك واخرج واضعاً يديك فوق رأسك

Avancez jusqu'à la porte d'entrée avec vos mains sur la tête d'ici 15 secondes ou nous viendrons vous cherchez à l'intérieur.
فلتسلم نفسك من الباب الرئيسي رافعا يديك فوق رأسك خلال 15 ثانية، أو نقتحم المكان

Tourne-toi. Mais garde les mains sur la tête. Garde les mains sur la tête!
استدرلكن أبقي يديك فوق رأسك أبقي يديك فوق رأسك

Il m'en veut et m'a enfermé dehors. Il est dingue. mains sur la tête.
ضع يديك فوق رأسك سيدي ضع يديك فوق رأسك سيدي

Mettez les mains derrière la tête et mettez-vous à genoux.
ضع يديك فوق رأسك والحصول على ركبتيك.

Juste après, tu vas donner le télephone à ton ami tu vas t'allonger, placer tes mains sur ta tête, et ne bougeras pas, sinon tu recevras une balle.
"فى اللحظة التى ستعطى الهاتف لصديقك" "سوف تجلس على ركبتك وتضع يديك فوق رأسك" "ولن تتحرك لآنك إذا تحركت , سوف تصاب"

mains sur la tête. - Madame. - Hé !
ـ سيدتي ضعي يديك فوق رأسك ـ ما الذي تفعلينه ؟

Dennis Farell, je vous arrête. Jetez votre arme. mains sur la tête.
ديني فيريل أنت قيد الإعتقال , إرمي مسدسك على الأرض وإرفع يديك فوق رأسك

Reste tranquille et mets les mains sur la tête.
الزمي الهدوء وضعي يديك فوق رأسك.

Lâchez vos armes et mettez les mains sur la tête.
"هيلينا بيرتنالي)، أنزلي سلاحيك) وضعي يديك فوق رأسك"

Merci. Monsieur, mains sur la tête.
شكراً لك يا سيدي يديك فوق رأسك

Les mains sur la tête.
ضع يديك فوق رأسك.

Jimmy Goodwin, mains sur la tête.
جيمي جودوين، ضع يديك فوق رأسك.

Police ! Lâchez ce couteau ! Les mains sur la tête !
الشرطة، إرمي السكين ، ضع يديك فوق رأسك

Sortez par la porte, les mains sur la tête, et avancez vers moi.
"ستخطو خارج الباب الأمامي وترفع يديك فوق رأسك" "وستمشي نحوي مباشرةً"

Les mains sur la tête.
ضع يديك فوق رأسك

C'est au sujet de sa fille. mains sur la tête !
الامر بخصوص سو يونج يديك فوق رأسك

Mettez vos mains sur la tête. Écartez les jambes. Allez.
ضع يديك فوق رأسك و باعد بين رجليك، الآن!

les mains derrière la tête maintenant.
يديك فوق رأسك الآن

les mains derrière la tête.
يديك فوق رأسك

lève-toi et mets tes mains sur ta tête.
قف الآن و ضع يديك فوق رأسك