"يدِك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• main

Les lignes de ta main ne changent pas, si tu veux que je les lises.
عرّاف الخطوط على راحة يدِك لا تتغيّر، إذا كنتِ تبحثين عمّن يقرأها لك.

Mais quand je l'ai vu saigner, et vous avec cette tige à la main,
لكن عندما رأيتهُ ينزِف و أنت و السكين في يدِك

Quand nous parlions, à un moment, vous aviez un trèfle dans la main.
في مرحلةٍ ما، عندما تكلمّنا كانَ لديكِ قِلادَة في يدِك

Je vais mettre de l'encre sur votre main.
الآن , سأضع الحِبر على يدِك اليسرى

Levez la main droite, jurez de dire la vérité et rien que la vérité.
إرفعي يدِك اليمنى ...هل تقسمين على قول الحقيقة ــ ولا شيء سوى الحقيقة؟

Donne-moi ta main gauche.
اعطنيني يدِك اليسرى.

Abaissez votre main.
ضع يدِك جانباً!

"Retenir l'infini dans la paume de ta main
"إمساك اللانهايَة في راحَة يدِك..."

Donne-moi la main.
أعطيني يدِك

Donne-moi ta main, tu vois...
أرني يدِك

Donnez votre main.
أعطني يدِك

- Thomas. - Donnez-moi votre main .
-أعطيني يدِك