| 1) veuillez préciser. [Un encadré sera inséré ici pour décrire les mesures prises.] | UN | (1) يرجى تحديدها. [يوجد أدناه إطار لوصف الإجراءات المتخذة.] |
| G. Autres (veuillez préciser) | UN | زاي - مصادر أخرى (يرجى تحديدها) |
| E. Autres (veuillez préciser) | UN | هاء - مصادر أخرى (يرجى تحديدها) |
| □ Tablette (TB) □ Granulé (GR) □ Autre, veuillez spécifier : | UN | □ قرص □ حبيبات □ خيارات أخرى، يرجى تحديدها: . |
| □ Tablette (TB) □ Granulé (GR) □ Autre, veuillez spécifier : | UN | □ قرص □ حبيبات □ خيارات أخرى، يرجى تحديدها: . |
| 5. Autres sources, selon qu'il convient et dans la mesure du possible (à préciser) | UN | 5- المصادر الأخرى حسب الاقتضاء وقدر المستطاع (يرجى تحديدها) |
| III. Autres (Prière de préciser en ajoutant au besoin des lignes supplémentaires): | UN | ثالثاً- بطرق أخرى (يرجى تحديدها (ويمكن إضافة سطور بحسب الحاجة)): |
| D. Autres (veuillez préciser) | UN | دال - مصادر أخرى (يرجى تحديدها) |
| Autres entrées (veuillez préciser) G.1 | UN | حالات الدخول الأخرى (يرجى تحديدها) |
| Q.2 Autres départs (veuillez préciser) | UN | حالات المغادرة الأخرى (يرجى تحديدها) |
| Autre stock de migrants (veuillez préciser) AC.1 | UN | فئات المهاجرين الأخرى (يرجى تحديدها) |
| 7. Autres (veuillez préciser) | UN | 7- مصادر أخرى (يرجى تحديدها) |
| 7. Autres (veuillez préciser) | UN | 7- مصادر أخرى (يرجى تحديدها) |
| X autre, veuillez spécifier : La victime est décédée à 200 km du lieu traité (N'Djamena). | UN | x خيارات أخرى، يرجى تحديدها: حدثت الوفاة على بعد 200 كلم من مكان المعالجة (انجمينا). |
| X autres, veuillez spécifier : | UN | x خيارات أخرى، يرجى تحديدها: . |
| X autres, veuillez spécifier : | UN | x خيارات أخرى، يرجى تحديدها: . |
| 5. Autres sources, selon qu'il convient et dans la mesure du possible (à préciser) | UN | 5- مصادر أخرى حسب الاقتضاء وقدر الإمكان (يرجى تحديدها) |
| Secteur résidentiel Autres (à préciser) | UN | مصادر أخرى (يرجى تحديدها) |
| Autres (à préciser) | UN | أخرى (يرجى تحديدها) |
| Autres (Prière de préciser) | UN | وظائف أخرى (يرجى تحديدها) |
| X Liquide pour application à très bas volume (ULV) autre (spécifier) : . | UN | □ قرص □ حبيبات □ خيارات أخرى، يرجى تحديدها: . |
| S'il existe d'autres motifs de discrimination à l'égard des femmes, veuillez les énumérer, de même que les sanctions correspondantes. | UN | وإذا كانت ثمة أسباب أخرى للتمييز ضد المرأة، يرجى تحديدها وتوضيح عقوبات كل واحدة منها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 