"يريدنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veut
• voulait
• voudrait
• voulu
• veut-il
• veuille
• nous demande

Bien, alors c'est une sorte de piège ou il veut que nous voyions quelque chose.
حسنا,إذن هذه مكيدة من نوع ما أو أنه يريدنا ان نرى شيئا

Il veut juste nous faire suer un peu, qu'on sente...
كان يريدنا أن نتعرّق قليلًا وحسب ..نشعر بالـ

Il veut peut-être qu'on se regroupe, en attendant les garde-côtes.
ربّما يريدنا أنْ نتجمّع و ننتظر حرس السواحل

Qu'un autre surhomme dopé au sérum l'a descendu, ce qui signifie que celui qui est derrière tout ça, ne veut pas qu'on sache ce que l'Agent Thomas savait.
شخص اخر محقون بمصل الخوارق قتله , مما يعني ايا كان خلف هذا الامر لا يريدنا ان نعرف ما عرفه العميل توماس

Le Shérif Bill voulait sécuriser la scène de crime, mais la maison de repos voulait le théâtre pour répéter leur production de Oh !
المأمور بيل كان يريدنا فى مسرح الجريمه و لكن مركز المسنين كان يحتاج المسرح لكى يتدربوا فيه على مسرحيتهتم

Jake veut qu'on se marie chez mes parents dans le vignoble même si c'est le lieu du célèbre naufrage.
جايك يريدنا أن نتزوج في مزرعة والداي على الرغم من أنها موقع غرق السفينة الشهيرة

Il ne veut plus d'examens. Il veut mourir et qu'on l'aide à y parvenir.
يرفض أية اختبارات أخرى،يريد الموت و يريدنا أن نساعده على ذلك

Et qui veut qu'on mange, dorme et saigne de la gym.
والذي يريدنا أن نأكل , ننام , وننزف جمناز

On veut un gars qui nous écoute, mais qui veut aussi qu'on la ferme.
نريد رجلاً الذي يُنصِتُ لنا حقّاً لكن يريدنا أيضاً أن نصمتَ.

Il veut que nous passions la nuit en bas, au salon.
يريدنا أن نقضي الليلة بالطابق السفلي في صالة الإستقبال

M. McLean veut qu'on commence avec "Take Five".
السيد ماكلين يريدنا أن نعزف تيك فايف أولاً

Dieu a placé un obstacle, mais Il veut qu'on le surmonte.
الرّب وضع عائقاً بطريقنا، لكنهُ يريدنا أن نتخطاه.

Il veut qu'on prouve notre foi.
إنهُ يريدنا أن نظهر قوة إيماننا بهذا الموقف.

Oui, qui veut qu'on se produise pour lui. Franchement c'est assez clair.
الذي يريدنا أن نغني لحسابه بأمانة، هذا صريح جداً

Il ne veut pas que l'on fouine autour de son ancien quartier, donc c'est ce qu'on fait.
وهو لا يريدنا ان نبحث حول حيُّه القديم لذا هذا ما سنفعله.

Weller veut qu'on travaille sur un tatouage pendant qu'il suit une piste sur Sandstorm avec Jane et Nas.
ويلر يريدنا أن تشغيل وشم أسفل في حين انه يتبع العاصفة الرملية الرصاص مع جين وناس.

Et je pense que ce gamin ne le veut pas non plus.
ولا أظنّ هذا الطفل يريد أن نعبث بأغراضه بل يريدنا أن نغادر.

Donc ce qu'il veut c'est devenir un royal par mariage.
لذا هو يريدنا أن نكون الملوك المستقبلين عن طريق الزواج مهلا ، هو يريد أن يتزوج إحدانا ؟

En ce moment, on est piégés parce qu'il voulait nous piéger.
الآن نحن عالقون هنا لأنه يريدنا أن نكون عالقين

Pourquoi Dieu nous accorderait-il un désir sexuel auquel il voudrait que nous résistions ?
لمَ قد يزرع الله فينا الرغبة الجنسية ثم يريدنا أن نقاومها؟

Si Dieu avait voulu nous en empêcher, on aurait des bras plus courts.
كونور، إذا كان الله لا يريدنا ان نستمني لكان اعطانا ذراعين اقصر انه طبيعي

Peut-être veut-il qu'on ait une dette. Peut-être qu'il aime tes jambes.
وربما يريدنا أن ندين له بشىء وربما يحب ساقيك

Je ne pense pas que Nathan veuille que nous passions tant de temps ensemble.
لااعتقد ان نايثن يريدنا ان نمضي هذا الوقت الكثير معا

Oh, regardez qui nous demande de nous taire... la plus grande gueule du monde.
انظروا من يريدنا ان نصبح هادئين ذو اكبر فم واعلى صوت وجد