"يريدني أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veut que
• voulait que
• Il veut
• veut me
• me veut
• désire que
• veut qu'on
• voudrait que

Il veut que je continues à chercher Empire et je vais suivre sa parole, bébé.
الرب يريدني أن أستمر بالسعي إلى الامبراطورية. و أنا سأتبع مايقوله يا,عزيزتي

Il a pénétré dans mon système, il veut que je mette le CD dans un des ordinateurs du bureau.
توقف لقد دخل في نظامي و يريدني أن أضع هذه الاسطوانة في أحد حواسب العمل

Ouais, mais mon père veut que je joue au baseball.
أجل لكن والدي يريدني أن أركز على البيسبول

Et Gibbs voulait que je voie avec toi au sujet de l'antiquité de la scène de crime.
وجيبس يريدني أن أتحقق منك حول المسدس القديم من مسرح الجريمة

Oui, et il veut que je montre plus mes sentiments.
أجل، يريدني أن أكون منفتحة وصادقة بشأن مشاعري

Calvin veut que je passe du temps avec son copain que je supporte pas.
كالفن يريدني أن أقضي وقتا مع صديقه الجديد, والذي لا أطيقه

Il veut que je quitte Christopher et m'enfuie avec lui.
هو يريدني أن أترك كرستوفر وأسافر للخارج معه

"L'Homme" veut que j'abatte un arbre de mon propre jardin.
حسناً، الرجل يريدني أن أزيل شجرة من حديقتي

Je crois aussi qu'il veut que je me fasse plâtrer.
أؤمن أيضاً أنه يريدني أن أضع جبيرة عليها

Il veut que je l'aide à choisir les jurés, interviewer les potentiels témoins et suspects, aller sur le terrain, des choses comme ça.
إنه يريدني أن أعينه في إختيار ، المقابلات والشهود والكمائن ، والمشتبه بهم ، وأشياء من هذا القبيل

Ton maître veut que je vienne avec lui pour l'aider dans ses délires.
أترى، السيّد يريدني أن أذهب .معه لأتدبّر أمر هراءه

Il veut que je sois secrétaire au Logement.
يريدني أن أكون وزير الإسكان والتنمية الحضرية

Et Lexie veut tout ça, et son père veut que tu me donnes tes chips.
وهي تريد كل هذا وأبوها يريدني أن أحصل على رقائقك

Il veut que je meurre avec lui au travail au lieu de prendre sa retraite.
يريدني أن أموت برفقته أثناء العمل بدلاً من التقاعد، صحيح؟

Le Seigneur vous a envoyés, car il veut que je me confesse. Que je soulage ma conscience.
أظن الله جلبكما إلى هنا لأنه .يريدني أن أفرغ كل ما في صدري

Devinez qui il veut que je tue durant le bal d'investiture.
خمني ممن يريدني أن أتخلص في حفل التنصيب.

Mais il veut que je reste.
ـ سوف أعتني بهذا ـ أخبرني بأنه يريدني أن أبقى

il y avait un condamné qui voulait que je l'aide à, euh... prouver son innocence.
كان هناك مجرم يريدني أن أساعده لإثبات برائته

Ton père a appelé et il voulait que je te dise...
لقد اتصل بي والدك, وهو يريدني أن أتحدث إليك...

Si Il veut me voir à l'aéroport, il devra se dévoiler et me le demander.
،لو يريدني أن أقابله في المطار عليه أن يطلب مني بشكل مباشر

Il me veut vendre ma sauce au Marché des fermiers, mais je ne suis pas intéressé.
يريدني أن أبيع صلصتي في سوق المزارعين، لكنني لست مهتمة.

Désolé, mais je crois vraiment que l'univers entier désire que je sois acteur, et pas docteur.
-متأسف في الحقيقة, أعتقد أن الكون يريدني أن أكون ممثلاً وليس طبيباً

Il veut qu'on remette ça à votre convenance.
يريدني أن أعيد تحديد موعد آخر في الوقت المناسب لكم

Il ne connaît pas la peur et il voudrait que je sois comme lui.
أول رجل شجاع بالكامل أقابله كان يريدني أن أكون مثله تماماً