"يريدوننا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils veulent
• voulaient
• nous veulent
• veulent-ils
• veulent qu'
• besoin de nous

Ils veulent pas de nous ici. Ils veulent qu'on partent.
إنهم لا يريدوننا هنا إنهم يريدوننا أن نخرج

Les gars, trouver le fromage est ce qu'Ils veulent qu'on fasse.
يا رجال, إيجاد الجبنة هو ما يريدوننا أن نفعل

Ils veulent nous faire croire qu'il s'agit d'un endroit magique.
يريدوننا أن نصدق بأن هذا المكان مكان خلاب

S'ils ne voulaient pas qu'on les prenne, ils ne devraient pas laisser les clefs dessus.
مهلا، إذا كانوا لا يريدوننا أن نقترضها، لا ينبغي لهم ترك المفاتيح فيها.

Ils veulent pas que ça se répande. Ils nous tiennent captifs.
إنهم لا يريدوننا أن ننشرها ولهذا لن يسمحوا برحيلنا

Chouette... Je crois qu'Ils veulent qu'on se range sur le côté.
عظيم جيمي، على ما أعتقد يريدوننا أن ننسحب إنتهى

Ils veulent nous faire renoncer aux principes fondamentaux qui définissent notre liberté.
إنهم يريدوننا أن نتنازل عن سمات حريتنا الأساسية والمحددة.

Je pense qu'Ils veulent juste qu'on fasse face à la réalité de ce que c'est, qu'on pourrait mourir à n'importe quel moment.
أعتقد أنهم يريدوننا أن نواجه واقع الأمر أننا قد نموت في أي لحظة

Je pense qu'Ils veulent qu'on pensent qu'ils sont tous en accord ici.
أعتقد أنهم يريدوننا ان نعتقد إن جميعهم متحدون هنا

leur chef et son prêtre... Ils veulent qu'on leur amène.
رئيسهم و كاهنه ... يريدوننا أن نأخذ لهم.

Ils veulent nous voir cet après-midi pour un examen préalable.
يريدوننا أن نكون هناك بعد ظهيرة هذا اليوم للفحص

Ils veulent qu'on se rencontre dans les bois au nord de la ville. Il y a une route à chaque sortie.
يريدوننا أن نقابلهم في الغابة شمال المدينة هناك طريق بكل نهاية.

Ils veulent que l'on porte tous un uniforme pour la visite, pour vivre la Dryden expérience à fond.
يريدوننا أن نرتدي سترة المدرسة خلال الجولة و نحصل عىل تجربة كاملة في دريدن

Ce n'était pas de ta faute. Ils veulent que nous soyions un centre d'innovation,
ليس بسبب شيء قمتِ به. يريدوننا أن نكون مركزًا للابتكار،

Ceux qui ont enlevé Watson... Ils veulent M. Norman et sa liste.
الرجال الذين أخذوا واطسن يريدوننا أن نجد السّيد نورمان وقائمته

Nous les avons sauvé il y a 5 ans, mais là Ils veulent qu'on les capture ?
أنقذناهم قبل 5 سنوات، لكنهم يريدوننا أن نأسرهم هذا الوقت، ها؟

S'ils voulaient nous tuer, ils l'auraient déjà fait.
لو كانوا يريدوننا موتى لكانوا قتلونا مسبقاً

Bonjour. Oui, nous sommes la compagnie de location. Ils nous voulaient pour échanger les meubles.
نحن هنا مع شركة الإيجار يريدوننا أن نزيل الأثاث

Ils nous veulent lucides, sains.
لا, فهم يريدوننا صافي البال و يريدوننا بكامل قوانا العقلية

Que veulent-ils qu'on fasse, qu'on prête serment ?
ماذا يريدوننا أن نفعل؟ نحلف اليمين؟

Je crois qu'ils ont besoin de nous à l'Ops.
أظنُ أنَّهم يريدوننا في غرفةِ العملياتْ السرية