| Il veut être heureux, Je veux être heureuse, et aucun de nous ne devrait perturber cela. | Open Subtitles | يريد ان يكون سعيدا أريد أن أكون سعيده ولايحق لكلانا ان يتدخل بالآخر |
| Ecoute, Jake va revenir avec son verre. Pourquoi ne pas le laisser décider avec qui il veut être ? | Open Subtitles | جاك سيأتى هنا فى خلال لحظات لماذا لا ندعه يقرر من يريد ان يكون معه |
| François veut être en mesure d'être un parent pour son fils. | Open Subtitles | فرانسيس يريد ان يكون قادرا على تربية إبنه |
| Personne voudrait être cet homme-là. | Open Subtitles | ثق بي يا فتى , لا احد يريد ان يكون ذلك الرجل |
| Messieurs, qui veut devenir un soldat ARC ? | Open Subtitles | ايها السادة , من منكم يريد ان يكون جندي؟ |
| C'est chaque fille dans le bar qui a envie de toi, et chaque mec qui a envie d'être toi. | Open Subtitles | هذا ان كل فتاة في البار تتنظرك و كل شاب في يريد ان يكون انت |
| Je veux être avec une personne qui sais qu'elle veut être avec moi. | Open Subtitles | انا اريد ان اكون مع شخص ما من يعلم في داخله انه يريد ان يكون معي |
| Ok, les gars, qui veut être célèbre ? | Open Subtitles | حسنا يا شباب من الذي يريد ان يكون مشهوراً؟ |
| On vous a mâché le travail parce que celui là veut être moitié lion, moitié aigle et 100% trou du cul. | Open Subtitles | لقد توقف العمل بالنسبة لك بسبب هذا الشخص يريد ان يكون نص اسد نصف نسر و احمق كامل |
| Non, c'est pas ça. C'est juste que il veut être un infirmier. | Open Subtitles | لا ليس بالذكي انه فقط يريد ان يكون ممرضا |
| Ce type veut être proche, il veut sentir la vie quitter leur corps. | Open Subtitles | هذا الرجل يريد ان يكون قريبا وان يشعر بالحياة تغادر جسدهن |
| Tu combattras, car le capitaine Holmes veut être promu major. | Open Subtitles | سوف تلاكم يا برويت لأن النقيب هولمز يريد ان يكون الرائد هولمز |
| Oui. Mais pour le moment, il veut être quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | حسنا ولكن فى الوقت الحالى هو يريد ان يكون شخص آخر |
| Personne ne veut être la cinquième roue du carrosse. | Open Subtitles | لا أحد يريد ان يكون العجله الثالثه |
| N'importe quoi. Tout le monde veut être heureux. | Open Subtitles | هراء، الكل يريد ان يكون سعيداً |
| Soit tu es dans l'équipe de Brooke, soit dans l'équipe de Peyton, et personne ne veut être dans l'équipe de Peyton parce que leur capitaine est une grosse salope. | Open Subtitles | ولا احد يريد ان يكون في "فريق بايتون" لان رئيستهم هي عاهرة كبيرة |
| Qu'il veut être avec vous tout le temps... | Open Subtitles | و يريد ان يكون معكِ طوال الوقت |
| Sauf que tu veux pas être Robin, personne veut être Robin. | Open Subtitles | "إلا لو أنك لاتريد ان تكون "روبين دعنا نواجه الحقيقه من يريد ان يكون "روبين" ؟ |
| - Qui voudrait être vieux ? - Ce type-là. | Open Subtitles | ـ اعني من يريد ان يكون كبيراً؟ |
| Mais qui voudrait être un bol ? | Open Subtitles | لكن من يريد ان يكون وعاءً؟ |
| Il veut devenir policier un jour. C'est ce qu'il dit. | Open Subtitles | انه يريد ان يكون شرطي يوم واحد. |
| Quelqu'un a envie d'être le mari de la livreuse ! | Open Subtitles | يبدو ان احدهم يريد ان يكون السيد فتاة توصيل البيتزا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 