"يريد حقا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veut vraiment
• voulait vraiment

J'ai appelé Danielle, et elle veut vraiment voir sa mère.
دعوت دانيال، وانها يريد حقا أن نرى أمها.

S'il essaye de te faire changer d'avis, alors il veut vraiment se marier.
إذا وافق على كلامك. إذن هو يريد حقا الزواج.

Car il y a un type là-bas qui veut vraiment t'épouser.
لانه يوجد شاب هنا و يريد حقا الزواج منك

Dans la vie, si on veut vraiment l'addition, on l'a.
بينما تمرّ بالحياة، عندما أنت يريد حقا أن يحصل على المراقبة، أنت س.

II voulait vraiment qu'on fasse des trucs ensemble, mais j'ai dit : "Un instant."
كان يريد حقا نحن نفعل الاشياء معا, ولكن قلت: "انتظر لحظة."

Miranda veut vraiment te parler, et Smith est homo.
وميراندا يريد حقا أن أتحدث إليكم، وسميث هو مثلي الجنس.

Si votre Maître veut vraiment conclure une alliance, il devra montrer son respect pour mon pays... et estimer à meilleur prix la virginité de ma soeur.
إذا كان سيدك يريد حقا أن يكون هناك تحالف ثم يجب عليه أن يثبت احترامه لبلادي ووضع سعر أفضل مقابل عذرية أختي

M. Jang, veut vraiment connaître votre nom.
السيد جانغ، يريد حقا أن أعرف اسمك.

Bob veut vraiment que l'on rencontre sa nouvelle amie.
بوب يريد حقا ان نلتقي بصديقته الجديدة.

Et pourquoi je serais le seul à ne pas faire ce qu'il veut vraiment ?
ولماذا يجب أن تكون واحدة فقط الذي لا الحصول على القيام به... ... ماذا يريد حقا أن تفعل؟

À part moi, qui veut vraiment le ballon ?
حسنا, بالاضافة الي , من يريد حقا الكرة؟

Nandini veut vraiment y aller.
نانديني يريد حقا أن يذهب.

Si le Directeur, veut vraiment sa mort.
إذا كان المدير يريد حقا قتله،

Il veut vraiment que cette ville meure.
يريد حقا هذه المدينة أن يموت.

Si le suspect voulait vraiment surpasser Garrett, ne voudrait-il pas qu'il soit vivant pour voir ça ?
ان كان الجاني يريد حقا ان يغيظ غاريت الن يرغب بوجوده حيا ليرى ذلك؟