"يساعدني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'aide
• m'aider
• aiderait
• Aidez-moi
• m'aidera
• m'aidait
• aidé
• secours
• l'aide
• permet
• aide-moi
• me

ça m'aide à découvrir qui je suis réellement parce que c'est réel, okay ?
هذا يساعدني لإكتشاف من أكون حقا لأنه حقيقي , إتفقنا ؟

J'aime peindre. Cela m'aide à mettre mon cerveau sur pause.
أحب الطلاء، إنّه بالواقع يساعدني على تصفية ذهني.

c'est bien, mais ça ne m'aide pas avec les avertissements Que vous m'avez donné l'autre soir.
حسناً، ما قلته لطيف ولكنه لا يساعدني بسبب ما قلته لي بتلك الليلة

Samedi, lequel d'entre vous vient m'aider à installer la vitre sans teint au Stilettos ?
يوم السبت , من منكما أنتما الإثنان يساعدني لتحميل زجاج المرآة ؟

Méditer ne va pas m'aider à faire atterrir ce stupide vaisseau.
حسناً، التأمل لن يساعدني في الهبوط بتلك السفينة الغبية

Mais mon père ne m'aiderait que si je disais la vérité.
لكن والدي يمكن ان يساعدني فقط إذا قلت الحقيقة.

Aidez-moi! Faites-le partir! Faites-le partir!
شخص ما يساعدني , أبعدوا هذا الشيئ عني أبعدوا هذا الشيئ عني

D'habitude, j'ai un étudiant qui m'aide à la mettre en place, et apparemment cette année, il a ajouté trop d'acide hydrofluorique, c'est pour ça que ça a explosé.
عادة يساعدني احد الطلاب في اعداده و على ما يبدو هذه السنة اضاف كمية زائدة من حمض الهيدروفلويك و لهذا حدث الانفجار

J'ai dit que Dieu ne m'aide pas, Dieu m'a oublié.
رقم4. ظننتُ أن الله نسيني وأنه لن يساعدني

Je voudrais juste me servir du téléphone... pour trouver quelqu'un qui m'aide à rentrer chez moi.
إنظري ما أريده هو أن أستخدم تليفونكم لاتصل بشخص يساعدني على دخول المنزل

Plein de cultures mangent du riz, ça ne m'aide pas.
الكثير من البلاد تأكل الأرز هذا لا يساعدني

L'eau fraîche, ça m'aide à réfléchir.
لأنه كان باردا و مُنعشاً و يساعدني فحسب على التفكير،

Tu me manques, mais ça ne m'aide pas à avancer.
أشتاق إليك لكن هذا لا يساعدني على المضي في طريقي.

Peut-être que Damien sait des choses qui peuvent m'aider, mais c'est Chad, l'ex-mari de Rita, qui avait l'info la plus importante.
مخبري ديمين قد يعرف شيئا يساعدني لكن زوج ريتا السابق, تشاد لديه أكثر المعلومات أهمية على الإطلاق

Tant mieux. La gérante va pouvoir m'aider à nettoyer le resto.
جيد، إذاً يستطيع المدير أن يساعدني في تنظيف المطبخ

L'avocat de ta mère se propose, si le juge est clément, de m'aider pour avoir la garde exclusive.
ومحامي امك يقول اذا استطعت ان احصل على ما يكفي بالتسوية هو يمكنه ان يساعدني ان اقاضي من اجل حضانتكم بشكل كامل

Ce type semblait pouvoir m'aider à survivre.
بدا هذا الرجل كانه يمكن ان يساعدني على ان ابقى على قيد الحياة

Dans l'affirmative, une brève explication m'aiderait à me décider.
إذا كان هذا هو الحال، فإن شرحا موجزا قد يساعدني على اتخاذ قرار.

Aidez-moi à soulever ce type de cette chaise.
الرفقاء. يساعدني هذا الرجل للخروج من هذه الرئاسة.

S'il se vide de son sang, ça ne m'aidera pas.
اذا كان ينزف, لن يساعدني إلا هذه الطريقة

Parfois mes ongles s'enfonçaient dans ma peau, et la transperçaient même parfois, mais ça m'aidait.
أحيانًا تنغرس أظافري في يدي وقد أجرح جلدي أحيانًا، لكنه كان يساعدني

Demain, petit-déjeuner avec le recteur qui m'avait aidé pour mon livre.
غدا نتناول الفطور مع رئيس الجامعة الذي يساعدني بكتابي

Au secours, mon Dieu !
ـ أنت بخير ـ أوه، ساعدني ساعدني أه، ربي أحد يساعدني

Je l'aide quand je peux pas dormir parce que tata Helen est sortie ou qu'Audrey fait du chat cochon sur le Net.
أحياناً يساعدني عندما لا أستطيع النوم عندما تكون الخالة هيلين في موعد أو أودري على الإنترنت تتحدث بقذارة

Oui, et bien, je trouve que quand je me sens émotionnellement instable, me concentrer sur mon travail me permet de faire face.
نعم، حسنا، أجد عندما أشعر اني غير مستقر عاطفيا التركيز على عملي يساعدني على التأقلم

aide-moi à faire certaines choses. Tu peux m'appeler à tout moment
يساعدني في انجاز الأشياء اتصل به في أي وقت,

C'est ce qui me guide dans tout ce que je fais.
إن هذا هو الشيء الذي يساعدني بكل شيء أفعله