"يسبق لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai jamais
• avais jamais
• suis jamais
• connais
• jamais eu
• première fois
• l'ai

Je n'ai jamais vu une capacité à l'autorité aussi naturelle.
لم يسبق لي رؤية مهارات تأديب طبيعية كتلك

Tu sais, euh... je n'ai jamais été à un de ces bal de l'école avant.
أوتعلم، لم يسبق لي الذهاب أبدًا إلى إحدى الحفلات المدرسية الراقصة تلك

Je n'ai jamais été aussi fier de qui que ce soit de ma vie.
لم يسبق لي أن كنت أكثر فخراً بأي أحد طوال حياتي

Ou en fait la fille que je n'avais jamais vue avant.
أو على الاقل الفتاة التي لم يسبق لي مقابلتها

- Je me suis jamais senti comme un Langston non plus.
لم يسبق لي أن شعرت حقا مثل لانغستون، إما.

Et ils découvriront que je n'ai jamais été à New York.
و أكتشفت بأنه لم يسبق لي بأن ذهبت لنيويورك

Je n'ai jamais eu de robe de designer de ma vie.
لم يسبق لي أن يمتلك مصمم فستان في حياتي.

J'ai jamais vu ma mère heureuse, je l'ai jamais vu sourire.
لم يسبق لي أن شاهدتُ امي سعيدة. أو مبتسمة.

Depuis la maternelle, je n'ai jamais gagné une dispute avec elle.
لم يسبق لي الفوز في جدالٍ معها منذ الطفولة

Je vous ai dit des choses, de choses que je n'ai jamais dites à personne avant.
قلت لك الأشياء، و أشياء لم يسبق لي أن يخبرن أحدا من قبل.

Je n'ai jamais rencontré un requérant qui ait apprécié mon intervention dans un dossier.
لم يسبق لي أن التقيت بمقدم طلب يتمتع بمداخلتي في قضية

J'ai colorié le canard en bleu parce que je n'ai jamais vu de canard bleu.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء

Je n'ai jamais de ma vie essayé de gagner un penny.
لم يسبق لي في حياتي حاولت كسب فلسا واحدا.

Elle lui a écrit, mais il n'a pas répondu. Je ne l'ai jamais vu.
هي كتبت له ولكنه لم يجب، لم يسبق لي أن رأيته

Je n'ai pas couché avec Amy, et je n'ai jamais triché avec aucune des femmes avec qui j'ai été.
أنا لا أمارس الجنس مع إيمي لم يسبق لي أبداُ و أن خنت إمرأة أواعدها

Je suis polie, je n'ai jamais dit ça à personne, mais je vais te le dire.
هل تعرف أمرًا؟ أنا سيدة، ولم يسبق لي قول ذلك لأحد قط في حياتي بأكملها ولكني سأقولها لك

Elle pourrait. Je ne lui ai jamais demandé.
يمكنها ذلك بالتأكيد لم يسبق لي أن طلب منها

Je n'avais jamais dit ces mots en public.
لم يسبق لي أن قلت هذه الكلمات على الملأ من قبل.

Je n'avais jamais rien volé de ma vie.
لأنه لم يسبق لي أن سرقت أي شيء في حياتي.

Et je ne suis jamais passée à travers un miroir, mais je sais assez pour savoir que tout est possible.
ولم يسبق لي العبور من خلال مرآة ولكني أعرف ما يكفي لأعرف أن كل شيء مُمكنًا

Je suis un ami de la famille... Je le connais pas.
و لكنّنا صديقا عائلة كذلك، لم يسبق لي رؤيته...

J'avais jamais eu de carré, c'est la première fois.
لم يسبق لي تحقيق أربع ورقات من نوع واحد من قبل